Handgeschreven verzoekschrift op gelinieerd papier met administratieve aantekeningen.
Origineel
Handgeschreven verzoekschrift op gelinieerd papier met administratieve aantekeningen. 1942 (afgeleid van het blauwe stempel). P. Schouten, een visventer woonachtig in de Novazemblastraat te Amsterdam. Onbekende instantie (mogelijk de Rijksdienst voor de Visserij of een lokale distributiedienst). [Blauw stempel bovenaan:]
Nº 46ᵃ/311/1 M. 1942
[Rechtsboven handgeschreven:]
15/- [onleesbaar] 584
[Hoofdtekst:]
Weledele Heer.
Ondergetekende P. Schouten geboren 13 juli 1911 Amsterdam
Novazemblastraat 30 ᴵᴵ v Beroep Visventer verzoekt
u bij deze in aanmerking te mogen komen
voor een toewijzing van gerookte aal.
Ik ben thans in het bezit van enkele
toewijzing van verse aal garnalen en zoetwatervis
Hopende dat u goedgunstig over mij zult
beschikken verblijf ik Hoogachtend u bij voorbaat
dankend.
P. Schouten
Novazemblastraat 30 ᴵᴵ v
Amsterdam
[Schuin over de handtekening geschreven in dikke letters:]
Afwijzen
[Linksonder in rode inkt:]
46ᵃ/311/2
[Rechtsonder:]
WbH De brief is een formeel verzoek van een kleine zelfstandige (visventer) aan de overheid. P. Schouten probeert zijn handelsvoorraad uit te breiden met gerookte aal. Hij probeert zijn betrouwbaarheid aan te tonen door te vermelden dat hij reeds toewijzingen (vergunningen) heeft voor verse vis en garnalen.
De tekst is geschreven in een net handschrift met de voor die tijd gebruikelijke beleefdheidsvormen. Het meest opmerkelijke element is het besluit: de grote, diagonale tekst "Afwijzen" dwars door de brief heen. Dit geeft aan dat de bureaucratische molen snel en onverbiddelijk oordeelde over de economische speelruimte van kleine ondernemers. De diverse codes (zoals 46a/311/1) wijzen op een strikt archiveringssysteem voor distributie- en handelszaken. Dit document stamt uit 1942, de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze tijd was er sprake van extreme schaarste en een streng distributiesysteem. Vrijwel alle handel in levensmiddelen was onderworpen aan vergunningen van de bezetter of de gelijkgeschakelde Nederlandse overheid.
Gerookte vis was een luxe-artikel geworden, mede doordat brandstof voor het roken schaars was. De weigering van het verzoek kan te maken hebben gehad met quota's die al bereikt waren, of met het feit dat de visvoorraden prioritair naar Duitsland of de Wehrmacht gingen. De Novazemblastraat is gelegen in de Amsterdamse Spaarndammerbuurt, een buurt die indertijd veel kleine neringdoenden huisvestte die hard getroffen werden door de oorlogseconomie. P. Schouten Wehrmacht
Samenvatting
De brief is een formeel verzoek van een kleine zelfstandige (visventer) aan de overheid. P. Schouten probeert zijn handelsvoorraad uit te breiden met gerookte aal. Hij probeert zijn betrouwbaarheid aan te tonen door te vermelden dat hij reeds toewijzingen (vergunningen) heeft voor verse vis en garnalen.
De tekst is geschreven in een net handschrift met de voor die tijd gebruikelijke beleefdheidsvormen. Het meest opmerkelijke element is het besluit: de grote, diagonale tekst "Afwijzen" dwars door de brief heen. Dit geeft aan dat de bureaucratische molen snel en onverbiddelijk oordeelde over de economische speelruimte van kleine ondernemers. De diverse codes (zoals 46a/311/1) wijzen op een strikt archiveringssysteem voor distributie- en handelszaken.
Historische Context
Dit document stamt uit 1942, de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze tijd was er sprake van extreme schaarste en een streng distributiesysteem. Vrijwel alle handel in levensmiddelen was onderworpen aan vergunningen van de bezetter of de gelijkgeschakelde Nederlandse overheid.
Gerookte vis was een luxe-artikel geworden, mede doordat brandstof voor het roken schaars was. De weigering van het verzoek kan te maken hebben gehad met quota's die al bereikt waren, of met het feit dat de visvoorraden prioritair naar Duitsland of de Wehrmacht gingen. De Novazemblastraat is gelegen in de Amsterdamse Spaarndammerbuurt, een buurt die indertijd veel kleine neringdoenden huisvestte die hard getroffen werden door de oorlogseconomie.