Getypte brief (doorslag of kopie) met handgeschreven aantekening.
Origineel
Getypte brief (doorslag of kopie) met handgeschreven aantekening. 26 juni 1942. De Directeur (instelling niet expliciet vermeld, vermoedelijk een Rijksbureau voor voedseldistributie). Den Heer P.J. Giethoorn, Meeuwenlaan 41, Amsterdam-Noord. [Handgeschreven, boven gecentreerd:]
Verzonden 26/6
[Rechtsboven:]
VB/HB.
den Heer P.J. Giethoorn,
Meeuwenlaan 41,
Amsterdam-Noord.
[Links:]
46A/3/4/2 M.
[Rechts:]
26 Juni 1942.
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 4 Juni j.l. bericht ik
U, dat U visch uitsluitend via den kleinhandel kunt betrekken.
In de gegeven omstandigheden is het niet mogelijk voor
U een uitzondering te maken, zoodat aan Uw verzoek niet kan
worden voldaan.
De Directeur, Deze brief is een formeel antwoord op een verzoek van de heer P.J. Giethoorn. Uit de tekst valt op te maken dat Giethoorn heeft gepoogd om vis buiten de reguliere kleinhandel om te betrekken (bijvoorbeeld via groothandel of directe inkoop). De "Directeur" wijst dit verzoek resoluut af.
De taal is zakelijk en ambtelijk ("bericht ik U", "betrekken", "niet kan worden voldaan"). De zinsnede "In de gegeven omstandigheden" is een eufemisme voor de beperkingen die door de Duitse bezetting en de daarmee gepaard gaande schaarste en distributieregels waren opgelegd. Er werd streng toegezien op de distributiekanalen om de zwarte handel tegen te gaan en de controle over de voedselvoorziening te behouden. Het document dateert van juni 1942, ruim twee jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de schaarste aan goederen, waaronder levensmiddelen zoals vis, groot. Alles was strikt gereguleerd via een bonnensysteem en centrale distributieorganen (zoals het Rijksbureau voor de Voedselvoorziening in Oorlogstijd).
Particulieren en ondernemers probeerden vaak via officiële verzoeken ontheffingen of extra toewijzingen te krijgen, maar zoals deze brief illustreert, werd er zelden van de strikte regels afgeweken. Het adres, Meeuwenlaan 41 in Amsterdam-Noord, betreft een woonhuis, wat suggereert dat het hier om een individueel verzoek gaat of wellicht een kleine zelfstandige die vanuit huis werkte. P.J. Giethoorn Rijksbureau
Samenvatting
Deze brief is een formeel antwoord op een verzoek van de heer P.J. Giethoorn. Uit de tekst valt op te maken dat Giethoorn heeft gepoogd om vis buiten de reguliere kleinhandel om te betrekken (bijvoorbeeld via groothandel of directe inkoop). De "Directeur" wijst dit verzoek resoluut af.
De taal is zakelijk en ambtelijk ("bericht ik U", "betrekken", "niet kan worden voldaan"). De zinsnede "In de gegeven omstandigheden" is een eufemisme voor de beperkingen die door de Duitse bezetting en de daarmee gepaard gaande schaarste en distributieregels waren opgelegd. Er werd streng toegezien op de distributiekanalen om de zwarte handel tegen te gaan en de controle over de voedselvoorziening te behouden.
Historische Context
Het document dateert van juni 1942, ruim twee jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de schaarste aan goederen, waaronder levensmiddelen zoals vis, groot. Alles was strikt gereguleerd via een bonnensysteem en centrale distributieorganen (zoals het Rijksbureau voor de Voedselvoorziening in Oorlogstijd).
Particulieren en ondernemers probeerden vaak via officiële verzoeken ontheffingen of extra toewijzingen te krijgen, maar zoals deze brief illustreert, werd er zelden van de strikte regels afgeweken. Het adres, Meeuwenlaan 41 in Amsterdam-Noord, betreft een woonhuis, wat suggereert dat het hier om een individueel verzoek gaat of wellicht een kleine zelfstandige die vanuit huis werkte.