Ambtsverslag / Rapportage.
Origineel
Ambtsverslag / Rapportage. 5 juni 1942 (betreft gebeurtenis op 4 juni 1942). M. Burg (vermoedelijk een controleur of inspecteur). De Inspecteur. Rapport: aan Den Heer Inspecteur.
Op Donderdag 4 Juni is door mij geconstateerd dat de Firma Mooijen, Stadionweg No 151, visch aan huis liet bezorgen. In totaal lagen er in de mand + 15 pakjes o.m. snoekbaars en aal.
Verschillende malen heeft het publiek over deze zaak geklaagd. De klachten zijn: (Er wordt visch in die zaak gebracht, en ik kan er niets krijgen, aal heeft hij nooit.)
Naar ik meen mag er door een winkel geen visch worden bezorgd.
A.dam 5/6 ’42
[Handtekening] M Burg
[Stempel in paars:] No 46a/319/1 M. 1942 2/6
[Aantekening in rood potlood:] 46a/319/2
[Marginale aantekening rechtsonder in potlood:]
doorzenden naar C.C.C.D.
12-6-’42
[Onleesbare paraaf] In dit korte rapport doet een controleur verslag van een overtreding door een vishandel ("Firma Mooijen") aan de Stadionweg in Amsterdam. De kern van de overtreding is het aan huis bezorgen van vis, wat blijkbaar in strijd was met de toenmalige verordeningen.
De controleur onderbouwt zijn melding met twee punten:
1. Directe waarneming: Hij heeft een mand gezien met ongeveer 15 pakketjes met daarin onder andere snoekbaars en aal.
2. Maatschappelijke onrust: Hij refereert aan klachten van buurtbewoners. Deze bewoners zien dat er vis wordt binnengebracht in de winkel, maar krijgen vervolgens "nee" te horen als ze zelf iets willen kopen, terwijl de vis achter de schermen via bezorging aan bevoorrechte klanten verdwijnt.
De opmerking "Naar ik meen mag er door een winkel geen visch worden bezorgd" duidt op de strenge distributiewetten die destijds van kracht waren om de schaarste te beheersen. Het document dateert uit juni 1942, de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze tijd was er sprake van een strikt distributiestelsel en toenemende schaarste aan voedsel.
- C.C.C.D.: De aantekening "doorzenden naar C.C.C.D." verwijst naar de Centrale Crisis Controle Dienst. Dit was de instantie die toezicht hield op de naleving van de distributiewetten en de prijzen. Zij traden hard op tegen zwarte handel en onreglementaire verkoop.
- Sociale Controle en Schaarste: De klachten van het publiek illustreren de gespannen sfeer in de oorlogsjaren. Omdat veel producten op de bon waren of simpelweg niet beschikbaar voor de gewone burger, leidde het vermoeden van "onderhandse verkoop" of vriendjespolitiek door winkeliers snel tot aangiften en rancune.
- Locatie: De Stadionweg in Amsterdam-Zuid was (en is) een gegoede buurt. De "Firma Mooijen" die hier wordt genoemd, probeerde waarschijnlijk haar vaste of welgestelde klanten te bedienen buiten de normale distributiekanalen om, wat door de bezetter en de controlediensten als een economisch delict werd beschouwd. M. Burg
Samenvatting
In dit korte rapport doet een controleur verslag van een overtreding door een vishandel ("Firma Mooijen") aan de Stadionweg in Amsterdam. De kern van de overtreding is het aan huis bezorgen van vis, wat blijkbaar in strijd was met de toenmalige verordeningen.
De controleur onderbouwt zijn melding met twee punten:
1. Directe waarneming: Hij heeft een mand gezien met ongeveer 15 pakketjes met daarin onder andere snoekbaars en aal.
2. Maatschappelijke onrust: Hij refereert aan klachten van buurtbewoners. Deze bewoners zien dat er vis wordt binnengebracht in de winkel, maar krijgen vervolgens "nee" te horen als ze zelf iets willen kopen, terwijl de vis achter de schermen via bezorging aan bevoorrechte klanten verdwijnt.
De opmerking "Naar ik meen mag er door een winkel geen visch worden bezorgd" duidt op de strenge distributiewetten die destijds van kracht waren om de schaarste te beheersen.
Historische Context
Het document dateert uit juni 1942, de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze tijd was er sprake van een strikt distributiestelsel en toenemende schaarste aan voedsel.
- C.C.C.D.: De aantekening "doorzenden naar C.C.C.D." verwijst naar de Centrale Crisis Controle Dienst. Dit was de instantie die toezicht hield op de naleving van de distributiewetten en de prijzen. Zij traden hard op tegen zwarte handel en onreglementaire verkoop.
- Sociale Controle en Schaarste: De klachten van het publiek illustreren de gespannen sfeer in de oorlogsjaren. Omdat veel producten op de bon waren of simpelweg niet beschikbaar voor de gewone burger, leidde het vermoeden van "onderhandse verkoop" of vriendjespolitiek door winkeliers snel tot aangiften en rancune.
- Locatie: De Stadionweg in Amsterdam-Zuid was (en is) een gegoede buurt. De "Firma Mooijen" die hier wordt genoemd, probeerde waarschijnlijk haar vaste of welgestelde klanten te bedienen buiten de normale distributiekanalen om, wat door de bezetter en de controlediensten als een economisch delict werd beschouwd.