Doorslag van een officiële brief (besluit tot uitsluiting). 10 juni 1942. De Directeur (vermoedelijk van de Gemeentelijke Markt- of Vischmarktinstelling, mogelijk Amsterdam gezien de referentie naar het Stadionplein). Den Heer J. van As Jr., Valkenaarstraat 57, Huizen. [Linksboven, in rood potlood:]
46A/321/17
12/6/42
[initialen]

[Middenboven, in grafiet:]
verzonden 11/6

[Rechtsboven:]
U.17
HG.

[Adresvlak:]
den Heer J.van As Jr.,
Valkenaarstraat 57,
HUIZEN.

[Referentie en datum:]
46A/321/4 M. 10 Juni 1942.

[Inhoud:]
Mij is gerapporteerd, dat U de in de week van 26 Mei tot 1 Juni jl. aan U op den Vischafslag alhier toegewezen visch niet op Uw plaats aan de markt Stadionplein heeft verkocht. U heeft zich derhalve niet gehouden aan het bepaalde in artikel 7 van het Tweede Uitvoeringsbesluit van het Visscherijbesluit 1941; ingevolge artikel 11 van dit besluit sluit ik U mitsdien voor onbepaalden tijd van de verdeeling van visch op den afslag aan de Vischmarkt alhier uit.

De Directeur,

[Onderaan diagonaal in blauw:]
vervallen * Onderwerp: Bestraffing van een vishandelaar wegens het niet naleven van de distributie- of marktvoorschriften.
* Overtreding: De heer Van As heeft vis die hem was toegewezen op de afslag (waarschijnlijk in Amsterdam) niet verkocht op de hem aangewezen standplaats aan het Stadionplein. Dit suggereert dat de vis mogelijk op de zwarte markt is verkocht of buiten het officiële distributiekanaal om is verhandeld.
* Sanctie: Een zware straf, namelijk uitsluiting voor onbepaalde tijd van de visverdeling op de afslag. Dit betekende in feite een beroepsverbod voor de handelaar gedurende de looptijd van de sanctie.
* Rechtsgrond: Er wordt verwezen naar het Visscherijbesluit 1941, een regeling die tijdens de bezetting werd ingevoerd om de visvoorziening en distributie strikt te controleren.
* Status document: De grote blauwe aantekening "vervallen" onderaan het document duidt erop dat de beslissing later is herroepen, mogelijk na een bezwaarschrift of een schikking. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). Tijdens de Tweede Wereldoorlog was de voedselvoorziening streng gereguleerd via een distributiesysteem om tekorten te beheersen en de Duitse oorlogseconomie te ondersteunen.

Vishandelaren uit plaatsen als Huizen (een traditioneel vissersdorp) brachten hun waar vaak naar Amsterdamse markten zoals die op het Stadionplein. Controleurs hielden streng toezicht op de goederenstromen. Overtredingen van de distributiewetten, zoals het verkopen van voorraad buiten de officiële marktplaatsen ("zwarte handel"), werden zwaar gestraft. Het feit dat dit dossierstuk de vermelding "vervallen" draagt, is interessant; het kan wijzen op administratieve correcties of op de succesvolle verdediging van de handelaar.