Officiële brief / kennisgeving. 10 juni 1942. De Directeur (vermoedelijk van de Gemeentelijke Visafslag Amsterdam). Den Heer Jan van As, Magdalenaweg 4, Huizen. [Linksboven, handgeschreven in rood:] 46A/321/16
[Daaronder, handgeschreven in zwart:] 12/6/42 NS

[Midden boven, handgeschreven in blauw:] Verzonden 11/6

[Rechtsboven, handgeschreven in blauw:] U.M.

[Rechtsboven, getypt:] HG.

[Links, getypt:] 46A/321/5 M.

[Rechts, getypt:] 10 Juni 1942.

den Heer Jan van As,
~~te~~ Magdalenaweg 4.
HUIZEN.

Mij is gerapporteerd, dat U de in de week van 26 Mei tot 1 Juni jl. aan U op den Vischafslag alhier toegewezen visch niet op Uw plaats aan de markt Stadionplein heeft verkocht. U heeft zich derhalve niet gehouden aan het bepaalde in artikel 7 van het Tweede Uitvoeringsbesluit van het Visscherijbesluit 1941; ingevolge artikel 11 van dit besluit sluit ik U mitsdien voor onbepaalden tijd van de verdeeling van visch op den afslag aan de Vischmarkt alhier uit.

De Directeur,

[Midden onder, diagonaal handgeschreven in blauw:] Vervallen Dit document is een officiële strafmaatregel tegen een vishandelaar uit Huizen tijdens de Tweede Wereldoorlog. De kern van de zaak is een overtreding van de distributieregels: de heer Jan van As heeft vis die hij op de afslag (waarschijnlijk in Amsterdam, gezien de verwijzing naar het Stadionplein) had verkregen, niet op zijn toegewezen marktplaats verkocht.

De directeur van de instantie beroept zich op het Visscherijbesluit van 1941 om Van As voor onbepaalde tijd uit te sluiten van verdere visverdeling. Dit was een zware sanctie, omdat het de handelaar effectief zijn broodwinning ontnam. De grote handgeschreven tekst "Vervallen" wijst er echter op dat deze beslissing op een later moment is herroepen of dat de sanctie is komen te vervallen. In 1942 was Nederland bezet door nazi-Duitsland en was er sprake van schaarste. Om de voedselvoorziening te beheersen en de zwarte handel tegen te gaan, was er een streng distributiestelsel van kracht. Ambtenaren en directeuren van nutsinstellingen, zoals de visafslag, hadden de taak om toe te zien op een strikte naleving van de regels.

De markt op het Stadionplein in Amsterdam was (en is) een belangrijke handelslocatie. Dat een handelaar uit Huizen (een vissersdorp) daar een vaste plek had, was gebruikelijk. De documentatie van dergelijke overtredingen geeft inzicht in de bureaucratische controle en de economische druk waaronder handelaren tijdens de bezettingsjaren werkten.