Handgeschreven administratieve notitie op een los blad. [In de linkerkantlijn staan de cijfers 3, 4 en 5 in rood potlood]

Stadionplein .
3 H. v. As. Langestr. 6, Huizen
4 J. v. As Jz. Valkenaarstr. 57 "
5 Jan v As Huizen ?
~~W. v As Meentweg 13 Huizen~~

(zijn deze al gestraft?)
~~Zijn nog zoo in week~~
26 Mei - 1/6 niet met
toewijzing op markt gekomen.
Voor onbepaalden tijd
uitsluiten. * Inhoud: Het document betreft een lijst van marktkooplieden uit Huizen (behorend tot de familie Van As) die op de markt aan het Stadionplein stonden.
* Overtreding: Er wordt geconstateerd dat zij in de week van 26 mei tot 1 juni niet zijn verschenen met hun "toewijzing" (de toegewezen goederen of marktvergunning).
* Sanctie: Er is een besluit genomen om hen voor onbepaalde tijd uit te sluiten van de markt. De vraag tussen haakjes "(zijn deze al gestraft?)" duidt op intern overleg over eerdere maatregelen.
* Schrifttype: Een vlot, zakelijk cursief handschrift uit de midden-20e eeuw. De rode cijfers suggereren een verwijzing naar een dossier- of volgnummer in een register. Dit document past in een context van streng gereguleerde markthandel, zoals die in Nederland voorkwam tijdens de schaarste-jaren (oorlog en directe naoorlogse tijd). In deze periode werden goederen toegewezen aan handelaren ("toewijzing"). Het niet op de markt verschijnen met deze goederen werd gezien als een ernstige overtreding, omdat het de distributieketen verstoorde of kon duiden op handel op de zwarte markt.

De genoemde adressen (Langestraat, Valkenaarstraat, Meentweg) zijn bekende straten in het dorp Huizen, dat van oudsher veel marktkooplieden en vishandelaren kende die naar omliggende steden zoals Amsterdam (Stadionplein) trokken voor hun nering. De afkorting "Jz." achter een naam staat voor Janszoon, een gebruikelijke manier om personen met dezelfde achternaam en voorletter in een gemeenschap te onderscheiden.