Ambtelijke notitie / rapportage. oproepen voor Insp. de Vries!
J. C. Bockelman
J. Th. Bockelman
hebben vanaf 29 Mei
tot/met 2 juni geen toewijzing
verkocht op Nieuwmarkt

Ten Katestraat
~~C. B. Biesenbeek~~
~~A. Roos~~
~~J. B. V. Roos~~ [in rood potlood/inkt:] 46a/321/

1 H. Dammen B. Oranjestr. 22
[marge: 148] heeft va 26/5 - 2/6 nimmer
zijn toewijzing op TKstr. ver-
kocht.
voor onbep. tijd uitsluiten

2 A. Overloop Karthuizerstr. 10 ^III
[marge: 148] op 2 Juni 80 pond aal
toegewezen ; niet verkocht op TKstr.
4 beurten overslaan * Inhoud: Het document betreft een administratieve controle op marktkooplieden die hun verplichtingen niet zijn nagekomen of onrechtmatig hebben gehandeld.
* Gevallen:
1. De Bockelmans: Hebben zonder officiële toewijzing op de Nieuwmarkt verkocht.
2. H. Dammen: Heeft zijn toegewezen plek op de Ten Katestraat (afgekort als TKstr.) gedurende een week niet gebruikt. Hiervoor wordt de zware sanctie "uitsluiten voor onbepaalde tijd" geadviseerd.
3. A. Overloop: Had een toewijzing voor 80 pond aal (paling), maar heeft deze niet op de Ten Katestraat verkocht. De voorgestelde straf is het overslaan van 4 beurten.
* Vormkenmerken: De doorgehaalde namen (Biesenbeek, Roos) suggereren dat hun zaken reeds afgehandeld waren of niet langer relevant voor dit specifieke rapport. De rode nummering (46a/321/) verwijst waarschijnlijk naar een dossier- of archiefnummer. Dit document biedt inzicht in de strikte regulering van de Amsterdamse markthandel in de 20e eeuw. De marktmeester of een assistent-inspecteur rapporteert hier direct aan "Inspecteur de Vries". De markt was (en is) gebonden aan strikte regels: wie een plek toegewezen krijgt, is verplicht er te staan om de continuïteit van de markt te waarborgen. Het niet verschijnen of het elders verkopen zonder vergunning leidde tot disciplinaire maatregelen zoals schorsingen (beurten overslaan) of totale uitsluiting. De specifieke vermelding van "80 pond aal" duidt op de handel in verse vis, die destijds aan nog strengere toewijzingsregels onderhevig was.