Ambtelijke schrijven/aanschrijving (doorslag of origineel op kantoorpapier). 9 juni 1942. De Directeur van de Vischafslag (ondertekend door P. Waller). Den Heer A. Schaap, Kerkstraat 4, Huizen. [Links bovenin, handgeschreven in rood:] 46$^a$/321/19
[Daaronder, handgeschreven en onderstreept:] 12/6/42
[Daaronder, handgeschreven in een cirkel:] 18

[Midden bovenin, handgeschreven:] Verzonden w/p

[Rechts bovenin, handgeschreven:] Vischafslag [?]
[Rechts bovenin, getypt:] HB.

[Geadresseerde:]
den Heer A.Schaap,
Kerkstraat 4,
Huizen.

[Referentie en datum:]
46A/321/9 M. 9 Juni 1942.

[Inhoud:]
Mij gerapporteerd, dat U de op 27 en 28 Mei j.l. aan U op
den Vischafslag alhier toegewezen visch niet op Uw plaats aan de
Nieuwmarkt heeft verkocht. U heeft zich derhalve niet gehouden aan
het bepaalde in artikel 7 van het Tweede Uitvoeringsbesluit van het
Visscherijbesluit 1941; ingevolge artikel 11 van dit besluit sluit
ik U mitsdien voor vier beurten van de verdeeling van visch op den
afslag van de Vischmarkt alhier uit.

De Directeur,

[Handtekening:] p. waller * Kernboodschap: De heer A. Schaap uit Huizen krijgt een sanctie opgelegd omdat hij zich niet heeft gehouden aan de distributieregels voor vis. Hij heeft toegewezen vis niet op de voorgeschreven locatie (Nieuwmarkt) verkocht.
* Juridische grondslag: Er wordt expliciet verwezen naar Artikel 7 en Artikel 11 van het "Tweede Uitvoeringsbesluit van het Visscherijbesluit 1941".
* Sanctie: Uitsluiting van de visverdeling voor de duur van vier beurten. Dit was een effectieve disciplinaire maatregel omdat de handelaar hierdoor tijdelijk zijn bron van inkomsten en handelswaar verloor.
* Contextuele aanwijzingen: De Nieuwmarkt (waarschijnlijk Amsterdam) was een centrale plek voor de visdetailhandel. De controle op waar de vis terechtkwam was in oorlogstijd zeer streng om zwarte handel te voorkomen. Dit document stamt uit juni 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De visserij en de handel in levensmiddelen stonden in deze periode onder strikt toezicht van de bezetter en de Nederlandse crisisorganen.

Het Visscherijbesluit 1941 was een instrument om de gehele keten van vangst tot consumptie te reguleren. Vis was een schaars goed en essentieel voor de voedselvoorziening. Door handelaren te dwingen op specifieke plaatsen te verkopen, probeerde de overheid de distributie beheersbaar te houden en te voorkomen dat vis buiten het officiële distributiesysteem (de zwarte markt) om werd verkocht. De handgeschreven aantekeningen wijzen op een zorgvuldige administratieve verwerking in een groter archiefsysteem, kenmerkend voor de bureaucratische precisie in die tijd. A. Schaap P. Waller