Officiële kennisgeving/strafbeschikking. 13 juli (gezien de context en het drukkerijkenmerk '42' onderaan, betreft dit vermoedelijk het jaar 1943 of 1944). Marktwezen Amsterdam (Directie), Jan van Galenstraat 14 (West). Den Heer L.P. Rustenburg, Wagenaarstraat 116, Amsterdam-Oost. [Logo: Wapen van Amsterdam]

Marktwezen Amsterdam
Jan van Galenstraat 14 (West)
WM.

Telefoon 85151

Aan: den Heer L.P.Rustenburg
Wagenaarstraat 116
Amsterdam-Oost.
Wijk 18

Verzoeke bij beantwoording datum en nummer van dezen brief te vermelden

No.: 46A/321/35 Bijlagen: Datum: 13 Juli
Onderwerp:

Mij is gerapporteerd, dat U de op de 18 Juni j.l. aan U op den Vischafslag alhier toegewezen zoetwatervisch niet op Uw plaats aan de markt Dapperstraat heeft verkocht.
U heeft zich derhalve niet gehouden aan het bepaalde in artikel 7 van het Tweede Uitvoeringsbesluit van het Visscherijbesluit 1941; ingevolge artikel 11 van dit besluit sluit ik U mitsdien [doorgestreept: voor vier beurten] van de verdeeling van zoetwatervisch enz. op den afslag van de Vischmarkt alhier uit.

[Handgeschreven toevoeging in rood kader over de getypte tekst:]
voor onbepaalden tijd

[Handgeschreven in de marge links:]
(is toch 2e keer!

[Handgeschreven onderaan:]
man was reeds voor 4 beurten uitgesloten [onderstreept in blauw]
zie brief 27/6
HSD [initialen]

De Directeur,
[Handtekening onleesbaar, wnd.]

A.Z. Model No. 8a
Stadsdrukkerij Amsterdam
2142-1-42-1000-60 Dit document is een officiële sanctie opgelegd aan een marktkopman, de heer L.P. Rustenburg. Hij wordt ervan beschuldigd dat hij op 18 juni zoetwatervis, die hem via de officiële afslag was toegewezen voor de verkoop op de Dappermarkt, daar niet heeft verkocht. Dit was een overtreding van de distributieregels.

Het meest interessante aan het document zijn de handgeschreven wijzigingen en aantekeningen. Oorspronkelijk was de straf een uitsluiting van de visverdeling voor vier beurten. Echter, uit de handgeschreven kanttekeningen blijkt dat een ambtenaar (met de initialen HSD) opmerkte dat dit de tweede keer was dat Rustenburg in de fout ging. Er wordt verwezen naar een eerdere brief van 27 juni. Omdat het een herhaling van de overtreding betrof ("is toch 2e keer!"), is de straf met rode inkt verzwaard van vier beurten naar een uitsluiting voor onbepaalde tijd. Het document dateert uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De verwijzing naar het "Visscherijbesluit 1941" duidt op de strenge regulering van de voedselvoorziening door de bezetter en de Nederlandse autoriteiten onder toezicht.

In deze tijd was er sprake van groeiende schaarste. Om de zwarte markt tegen te gaan en de officiële distributie te controleren, moesten handelaren hun toegewezen waren op vastgestelde locaties en tegen vastgestelde prijzen verkopen. Het niet verkopen van toegewezen vis op de afgesproken plek (zoals hier op de Dapperstraat) suggereert dat de vis mogelijk clandestien op de zwarte markt was doorverkocht, wat in die tijd streng werd bestraft. Het Marktwezen Amsterdam speelde een cruciale rol in de handhaving van deze distributieregels binnen de stadsgrenzen.