Administratief registerblad of proces-verbaal van overtredingen. [In de linkermarge in rood potlood:] 35
35 L. G. Rustenburg heeft toewijzing zoetwatervisch
van 18/6 is niet in geheel op de markt
verkocht (van 4 beurten uitsluiten.)
[onderstreept:] onbep. tijd.

[In de linkermarge in rood potlood:] 34
34 J. J. Rietveld heeft toew. niet geheel op de
markt verkocht (4 beurten uitsluiten)

[In de linkermarge in rood potlood:] 36
36 G. L. Keijzer. heeft toewijzing van 17/6., op dien
dag geweigerd te verkoopen (1 beurt uitsluiten)

[In de linkermarge in rood potlood:] 37
37 Th. Köhler idem

[Linksonder in rood potlood:] 46/6 21/ Dit document bevat een lijst met disciplinaire maatregelen tegen handelaren op een (vis)markt. De kern van de overtredingen ligt bij de "toewijzing": de handelaren kregen een bepaalde hoeveelheid waar toegewezen (in dit geval zoetwatervis), die zij verplicht waren op de markt aan te bieden en te verkopen.

• L. G. Rustenburg (nr. 35) & J. J. Rietveld (nr. 34): Hebben hun toewijzing van 18 juni niet volledig ter verkoop aangeboden. Beiden worden gestraft met uitsluiting van 4 marktbeurten. Bij Rustenburg staat de extra aantekening "onbep. tijd", wat duidt op een verzwaring of onduidelijkheid over de duur van de schorsing.
• G. L. Keijzer (nr. 36) & Th. Köhler (nr. 37): Keijzer weigerde zijn toewijzing van 17 juni te verkopen. Hiervoor krijgt hij 1 beurt uitsluiting. Köhler krijgt dezelfde straf voor een identiek vergrijp ("idem").

De sanctie "beurten uitsluiten" was een effectieve manier om de marktordening te handhaven; het ontzegde de handelaar tijdelijk zijn bron van inkomsten. Het document is representatief voor de streng gereguleerde markthandel in Nederland in de eerste helft van de 20e eeuw (waarschijnlijk de Amsterdamse vismarkt). In tijden van schaarste of strikte marktcontrole was het essentieel dat toegewezen partijen vis ook daadwerkelijk de consument bereikten om prijsopdrijving of zwarte handel buiten de markt om te voorkomen. De marktmeester of een controlerende commissie hield toezicht op deze toewijzingen en legde de sancties vast in dergelijke registers. De aantekening "46/6 21/" linksonder verwijst waarschijnlijk naar een dossiernummer en het jaar 1921.