Handgeschreven rapport op gelinieerd papier. [Bovenaan links, in rood:]
Marktwezen

[Bovenaan rechts:]
102
Amsterdam 1/9-42

[Stempel/Gedrukt:]
№ 46a/321/02 M. 1942 21/9

[Handgeschreven notities rechtsboven:]
Zie r.p. [rapport] m. dpt dbt [initialen/afkortingen]
ter kennisn. [ter kennisname]
b. b. [?]
door post
Contr. [Contrôle] Kemp. [Kemperstraat]

[Hoofdtekst:]

Rapport
betreffende: H. Wouters.
J. M. Kemperstraat 7. b. b. [benedenhuis]
hal.

Op de middagafslag van 1/9 is aan
H. Wouters 10 1/2 kg snoek toegewezen. Hier-
op is tot 15 à 20u gepost in de
onmiddellijke omgeving van zijn hal.
J.M. Kemperstraat 7. Niets verschenen.
Heden gehoord H. Wouters, die een
verklaring gaf, dat hij tusschen 4 en 5
(16 en 17 u) de visch verkocht zou hebben.
Dat hij meer dan één uur noodig
zou hebben om den afstand Ruysdaelkade -
J.M. Kemperstr. af te leggen is wat
al te naïef. Zijn verklaring is dan ook niet juist.
Hoewel geen zekerheid is verkregen, wordt
het vermoeden gevoed, dat de visch elders
terecht is gekomen. Bepaalde aanwijzing is er,
zij het nog een zwakke. * Toedracht: De handelaar H. Wouters kocht op de middagveiling (waarschijnlijk aan de Ruysdaelkade) 10,5 kilo snoek. Omdat de autoriteiten hem blijkbaar al in het vizier hadden, werd er onmiddellijk een observatie ("gepost") ingesteld bij zijn bedrijfslocatie aan de J.M. Kemperstraat 7 van 15:00 tot 20:00 uur.
* Verdacht gedrag: Tijdens de observatie is er geen vis gezien. Wouters beweert de vis tussen 16:00 en 17:00 uur te hebben verkocht. De rapporteur merkt op dat het logistiek onmogelijk is om de vis op te halen bij de afslag en binnen dat tijdsbestek alweer verkocht te hebben op de Kemperstraat.
* Conclusie van de controleur: De verklaring van Wouters wordt als "naïef" en "niet juist" bestempeld. Men vermoedt dat de vis buiten de officiële kanalen om (de zwarte markt) elders is afgezet. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). Tijdens de oorlogsjaren was er sprake van strikte distributie en prijsbeheersing van voedsel. Instanties zoals het Marktwezen en de Centrale Controledienst (CCD) hielden streng toezicht op handelaren om te voorkomen dat goederen op de zwarte markt belandden.

De J.M. Kemperstraat ligt in de Staatsliedenbuurt in Amsterdam-West. De "middagafslag" vond destijds vaak plaats nabij de Ruysdaelkade/Albert Cuypmarkt area. De nauwgezette tijdsregistratie in dit rapport (gepost van 15 tot 20u) illustreert de felle jacht op economische delicten in een tijd van toenemende schaarste.