Rapport / Proces-verbaal van het Marktwezen. 10 september 1942. [Linksboven in rood]: Marktwezen
[Rechtsboven in potlood/pen]: voorstel W.v.M. 4 maanden Amsterdam 10/9 - 42.

Rapport.
betreffende:
a. J. Goudhardt. de Wittenkade 90 III
b. Estije. Kinkerstraat 195 II
Standpl. Ten Katestraat.

Hedenmiddag werd, naar aanleiding van een telph. mededeeling van een markttoezichter H. Krijt aan den Gem. Afslag, terzake het bestellen van schol buiten den afslag om proces-verbaal opgemaakt tegen bovengenoemde personen.
Zij hadden tezamen 50 kg schol in hun standplaats van de b.g. vishandelaar en verkochten dit op de markt Ten Katestraat.
Als reden gaven zij op, dat het geringe kwantum, dat zij via den afslag ontvangen, geen voldoende bestaansmogelijkheid oplevert. * Inhoud: Het document betreft een overtreding van de distributievoorschriften tijdens de Duitse bezetting. Twee marktkooplieden hebben 50 kilogram schol (vis) buiten de officiële Gemeentelijke Visafslag om gekocht en te koop aangeboden op de Ten Katemarkt in Amsterdam.
* Juridische aspecten: Er is proces-verbaal opgemaakt. De handgeschreven notitie bovenin ("4 maanden") suggereert een voorgestelde strafmaat of eis, waarschijnlijk in het kader van de Prijsbeheersing of de Distributiewet.
* Verweer: De verdachten voeren economische noodzaak aan als verweer. Zij stellen dat de legale toewijzing via de afslag te klein is om van te kunnen leven ("geen voldoende bestaansmogelijkheid"). Dit was een veelvoorkomend probleem voor kleine handelaren tijdens de oorlogsjaren.
* Terminologie: "Gem. Afslag" verwijst naar de Gemeentelijke Visafslag, die in die tijd verplicht was voor alle handel om prijsopdrijving en zwarte handel tegen te gaan. Dit document stamt uit september 1942, een periode waarin de schaarste in bezet Nederland toenam en de controle op de voedselvoorziening en distributie door de bezetter en de lokale autoriteiten werd aangescherpt. De Ten Katemarkt in Amsterdam-West was (en is) een centrale plek voor de handel. Handelen buiten de officiële kanalen ("buiten de afslag om") werd beschouwd als een economisch delict. Het rapport illustreert de spanning tussen de strenge regelgeving van het "Marktwezen" en de overlevingsdrang van kleine zelfstandigen die door rantsoenering in de financiële problemen kwamen. H. Krijt J. Goudhardt Marktwezen