Getypte ambtelijke brief (doorslag). 25 september 1942. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Marktwezen of een gelieerde voedselvoorzieningsinstantie). [Handgeschreven in rood:] Verzonden 25/9
[Rechtsboven getypt:] VD/HG.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

46a/321/96 M. 1 25 September 1942.
Overtreding vischregeling
W.Zalmstra.

     In bijlage dezes heb ik de eer U een afschrift te doen toe-
komen van een op 22 dezer door den contrôleur-marktopzichter Uitvlugt
van mijn dienst opgemaakt rapport, waaruit blijkt, dat W.Zalmstra,
Pieter Nieuwlandstraat 3 II, zich aan ernstige prijsopdrijving van
visch heeft schuldig gemaakt.
     Op grond hiervan heb ik hem voorloopig van de verdeeling ge-
schorst.
     Ik geef U beleefd in overweging bij besluit van den Burge-
meester Zalmstra voornoemd krachtens het bepaalde in artikel 11 van
het 2e Uitvoeringsbesluit van het Visscherijbesluit 1941 voor onbe-
paalden tijd van de verdeeling van visch uit te sluiten.

                                                              De Directeur, In deze brief rapporteert de Directeur aan de Wethouder voor de Levensmiddelen over een geconstateerde overtreding. Een zekere W. Zalmstra, woonachtig aan de Pieter Nieuwlandstraat 3-II te Amsterdam, is door een controleur betrapt op "ernstige prijsopdrijving" van vis.

De directeur heeft direct actie ondernomen door de man voorlopig te schorsen van de visverdeling. Hij adviseert de wethouder om via een burgemeestersbesluit deze uitsluiting voor onbepaalde tijd officieel te maken, steunend op het Visscherijbesluit uit 1941. De toon is zakelijk, formeel en past binnen de bureaucratische afhandeling van economische delicten in oorlogstijd. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). Tijdens de Tweede Wereldoorlog was er sprake van schaarste en werd de distributie van levensmiddelen, waaronder vis, strikt gereguleerd door de overheid.

"Prijsopdrijving" werd in deze context gezien als een ernstig misdrijf (zwarte handel), omdat het de stabiliteit van het distributiesysteem en de betaalbaarheid van voedsel voor de algemene bevolking ondermijnde. De Pieter Nieuwlandstraat bevindt zich in Amsterdam-Oost; de brief is derhalve afkomstig uit het archief van de gemeente Amsterdam. De verwijzing naar het "Visscherijbesluit 1941" toont aan hoe de bezetter en de Nederlandse administratie de wetgeving aanpasten om maximale controle over de voedselketen uit te oefenen.