Doorslag van een getypte brief (ambtelijke correspondentie). 2 oktober 1942. De Directeur (vermoedelijk van een Amsterdamse distributiedienst of marktwezen). [Handgeschreven in de linkerbovenhoek:]
Verzonden 2/10

[Handgeschreven in het midden boven:]
Jmp [?]

[Handgeschreven in rood potlood rechtsboven:]
120 E

[Getypt rechtsboven:]
VD/HB.

[Getypt middenrechts:]
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

[Getypt links:]
46A/321/101 M.

[Getypt rechts:]
2 October 1942.

[Hoofdtekst:]
Hiermede heb ik de eer U te berichten, dat J.Velthuis, wonen-
de Adm.de Ruyterweg 323 III, alhier, die in de verdeeling van ge-
rookte aal is opgenomen, op 8 September j.l. niet zijn geheele toe-
wijzing op zijn aangewezen verkoopplaats aan het daartoe in een rij
opgestelde publiek heeft verkocht, doch hiervan ± 5 pond heeft ach-
tergehouden om deze aan zijn vaste klanten te verkoopen. Op grond
hiervan heb ik hem voorloopig van de verdeeling geschorst.

Ik geef U beleefd in overweging te willen bevorderen, dat
Velthuis voornoemd, krachtens het bepaalde in artikel 11 van het
Tweede Uitvoeringsbesluit van het Visscherijbesluit 1941 door den
Burgemeester wordt gestraft met uitsluiting van de verdeeling voor
onbepaalden tijd.

[Getypt rechtsonder:]
De Directeur, * Inhoud: De brief is een rapportage van een overtreding van de distributieregels. Een visverkoper genaamd J. Velthuis wordt ervan beschuldigd ongeveer 5 pond gerookte paling achtergehouden te hebben voor zijn 'vaste klanten', in plaats van deze te verkopen aan het publiek dat in de rij stond bij zijn officiële verkooppunt.
* Maatregel: De directeur heeft de man al voorlopig geschorst. Hij stelt de wethouder voor om de burgemeester te laten overgaan tot een definitieve uitsluiting van de visdistributie voor onbepaalde tijd.
* Juridische basis: Er wordt verwezen naar artikel 11 van het Tweede Uitvoeringsbesluit van het Visscherijbesluit 1941. Dit toont aan hoe specifiek de regelgeving rondom voedselvoorziening was vastgelegd tijdens de bezettingsjaren.
* Locatie: Gezien de vermelding van de "Adm. de Ruyterweg" en de term "Alhier" voor de wethouder, betreft dit een dossier uit de gemeente Amsterdam. Dit document stamt uit oktober 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode heerste er in Nederland toenemende schaarste aan voedsel, waardoor een strikt distributiesysteem met bonnen en vaste toewijzingen noodzakelijk was. De autoriteiten traden streng op tegen 'economische delicten'. Het bevoordelen van vaste klanten (vriendjespolitiek of zwarte handel) werd gezien als een ondermijning van de eerlijke voedselverdeling en werd zwaar gestraft. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" in Amsterdam was in die tijd een cruciale figuur in het beheersen van de voedselnood in de stad. J. Velthuis Gemeente Amsterdam Marktwezen