Handgeschreven notitie op een vel papier, met op de achtergrond een typegeschreven tekst in spiegelbeeld (doorslag van de achterzijde).
Origineel
Handgeschreven notitie op een vel papier, met op de achtergrond een typegeschreven tekst in spiegelbeeld (doorslag van de achterzijde). 29 oktober 1942. Weltheus getoond op 29 Oct 42. deze verklaarde ook A Goodhart
- Bonna getoond te hebben die beide verklaarde de garnalen
gekocht te hebben van H Goodhart.. De handgeschreven notitie is een beknopte administratieve aantekening, waarschijnlijk opgesteld door een rechercheur of ambtenaar. Het verslaat een confrontatie of identificatieproces ("getoond op...").
Uit de tekst blijkt dat twee personen, Weltheus en Bonna, zijn ondervraagd. Beiden verklaren dat zij garnalen hebben gekocht van personen met de achternaam Goodhart (genoemd worden A. Goodhart en H. Goodhart).
De gespiegelde getypte tekst op de achtergrond lijkt een uitgebreider proces-verbaal of getuigenverklaring te zijn waarin gesproken wordt over "onjuistheid", "verklaringen" en specifieke tijdstippen, wat wijst op een formeel juridisch onderzoek. Het document dateert uit oktober 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de distributie van voedsel (zoals garnalen) streng gereguleerd en was er veel controle op de zwarte markt.
Daarnaast is de achternaam Goodhart een bekende Joodse familienaam in Nederland. Gezien de datum en de aard van de notitie (het identificeren van personen in relatie tot handel), kan dit document deel uitmaken van een onderzoek door de Crisis Controle Dienst (CCD) naar illegale handel, of een onderzoek van de bezetter naar de economische activiteiten van Joodse burgers in de periode dat de deportaties in volle gang waren. A. Goodhart H. Goodhart