Brief met ambtelijke kanttekeningen en een intern advies. De hoofdtekst verwijst naar een brief van 23 februari 1942. Ambtelijke stempels en aantekeningen dateren van 2 november 1942 en 17 november 1942. R. Jonker. Waarschijnlijk het gemeentebestuur van Amsterdam (Afdeling Levensmiddelenvoorziening). [Hoofdtekst brief]
ter en mijn naam ook is genoemd in deze zaak.
Daar ik geheel te goeder trouw ben geweest voel ik
er weinig voor door een fout van een ander de
dupe te worden, en neem hiermede dan ook geen
genoegen. Ik verzoek U dan ook beleefd doch dringend
Uw volle medewerking te willen verleenen deze
uitsluiting voor mij zo spoedig mogelijk onge-
daan te maken. Ik hoop zo duidelijk mogelijk
te zijn geweest, en kan U desgewenscht de zaak
mondeling nader toelichten. In afwachting
van Uw antwoord.

Hoogachtend
R Jonker

[Linkermarge]
Uw brief 23 Feb. 1942.
No. 46 A/321/121 a M.

Gem. Amsterdam, 2 Nov.
afd. L.M. No. 259 1942.

[Onderzijde document - handgeschreven advies]
Jonker moet Wethouder zaak
voorleggen. Indien Weth. op een
verzoek van Jonker tot vermindering
van straf advies zou vragen
geef ik U in overweging inderdaad
te adviseren de straf van
Jonker te verminderen.
17-11-’42
[handtekening onleesbaar] * Toon en taal: De schrijver, R. Jonker, hanteert een formele en besliste toon. Hij is duidelijk verontwaardigd over de situatie ("neem hiermede dan ook geen genoegen"), maar blijft beleefd in zijn verzoek om medewerking.
* Inhoud: Het document is een fragment van een bezwaarschrift. Jonker stelt dat hij slachtoffer is geworden van een fout van een ander en dat hijzelf te goeder trouw heeft gehandeld. Hij verzoekt om de "uitsluiting" ongedaan te maken. Uit de ambtelijke aantekening onderaan blijkt dat de behandelend ambtenaar het verzoek van Jonker gegrond vindt; er wordt geadviseerd om bij een officieel gratieverzoek aan de wethouder positief te adviseren over strafvermindering.
* Administratieve weg: Het document toont de bureaucratische gang van zaken binnen de gemeente Amsterdam. De afkorting "L.M." in de marge duidt zeer waarschijnlijk op de afdeling Levensmiddelenvoorziening. Dit document stamt uit november 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de distributie van levensmiddelen en goederen strikt gereguleerd via een bonnenstelsel. Overtredingen van de distributiewetgeving werden streng gestraft, vaak met tijdelijke uitsluiting van het recht op bepaalde goederen of handelsbevoegdheden.

De term "uitsluiting" in de brief suggereert dat Jonker mogelijk een winkelier of handelaar was die door een administratieve fout of een onjuiste handeling van een tussenpersoon zijn vergunning of toewijzing was kwijtgeraakt. Ondanks de oorlogstijd bleven gemeentelijke bezwaarprocedures actief, waarbij burgers nog steeds trachtten via de officiële weg (de wethouder) hun recht te halen tegenover de bureaucratie. Het positieve advies aan de onderzijde geeft aan dat de ambtenaar de menselijke maat of de feitelijke onschuld van Jonker erkende.