Dienstbrief / officiële correspondentie. 28 november 1942. De Directeur (waarnemend), waarschijnlijk van een gemeentelijke dienst voor voedselvoorziening. De Wethouder voor de Levensmiddelen, "Alhier" (ter plaatse, vermoedelijk Amsterdam gezien de archiefcontext waarin dergelijke stukken vaak voorkomen). vD/HG.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

46A/321/121JM 1
28 November 1942.

Vischverdeeling.
Straf H.Hinse.

Voor de goede orde heb ik de eer U, ten vervolge op mijn brief van 17 November jl. No.46A/321/121 M., in bijlage dezes een afschrift van een rapport van den marktambtenaar H.Vrij te doen toekomen, betrekking hebbende op den gestraften vischkoopman H.Hinse.

De Directeur,
wnd. * Inhoud: De waarnemend directeur stuurt een kopie van een rapport van marktambtenaar H. Vrij naar de wethouder. Dit rapport gaat over een viskoopman genaamd H. Hinse die een straf heeft gekregen. Het is een vervolg op eerdere correspondentie van elf dagen daarvoor.
* Toon: Formeel en ambtelijk ("heb ik de eer U... te doen toekomen").
* Trefwoorden: Voedselvoorziening, visverdeling, markttoezicht, sancties, Tweede Wereldoorlog.
* Opmerkingen: De afkorting "wnd." staat voor "waarnemend". De spaties in "A l h i e r" zijn typerend voor de toenmalige type-stijl om nadruk te geven aan de bestemming. Dit document stamt uit november 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de voedselvoorziening strikt gereguleerd via een distributiesysteem om tekorten te beheersen en de zwarte markt tegen te gaan. Handelaren in levensmiddelen, zoals viskoopman Hinse, stonden onder scherp toezicht van marktambtenaren. Overtredingen van de distributieregels of prijsvoorschriften leidden tot officiële rapportages en straffen, variërend van boetes tot het intrekken van de vergunning. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" speelde een cruciale rol in het lokale beheer van deze schaarse goederen.