Getypte ambtelijke brief (doorslag op dun papier).
Origineel
Getypte ambtelijke brief (doorslag op dun papier). 4 december 1942. De waarnemend (wnd.) Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke dienst voor marktwezen of voedselvoorziening). De Wethouder voor de Levensmiddelen, "Alhier" (in dezelfde gemeente). VD/HB.
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .
46a/321/121IJM 1. 4 December 1942.
Vischverdeeling:
Straf H. Hinse.
Voor de goede orde heb ik de eer U, ten vervolge op mijn brief van 17 November jl. no.46a/321/121 M., in bijlage dezes een afschrift van een rapport van de marktambtenaar H. Vrij te doen toekomen, betrekking hebbende op den gestraften vischkoopman H. Hinse.
De Directeur,
wnd. Deze brief is een formeel bericht binnen een gemeentelijk apparaat. De waarnemend directeur informeert de verantwoordelijke wethouder over de afhandeling van een tucht- of strafzaak tegen een lokale ondernemer. De toon is uiterst hoffelijk en bureaucratisch ("heb ik de eer U... te doen toekomen"). Het document verwijst naar een eerdere brief en voegt een rapport van een controleur (de marktambtenaar) toe als bewijslast of toelichting op de opgelegde straf. Het gebruik van de afkorting "IJM" in het kenmerk zou kunnen duiden op de regio IJmuiden of een specifieke afdeling gerelateerd aan de visafslag. Het document dateert uit de Tweede Wereldoorlog (december 1942). Tijdens de Duitse bezetting was Nederland onderworpen aan een strikt distributiesysteem vanwege de toenemende schaarste aan goederen en voedsel. De "Vischverdeeling" was onderdeel van dit systeem. Omdat vis een belangrijk volksvoedsel was, stonden handelaren onder streng toezicht van de overheid. Overtredingen zoals prijsopdrijving, zwarte handel of het onjuist afwegen van goederen werden zwaar bestraft. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" was in die tijd een cruciale functie in het lokaal bestuur om de voedselvoorziening voor de burgerbevolking te waarborgen binnen de strenge regels van de bezetter. H. Hinse H. Vrij Marktwezen