Ambtelijke correspondentie / adviesnota. 17 november 1942. straf S.H. Polstra A'dam, 17/11 1942
vischverdeling
W.h.M.

Onder terugzending van
de met Uw handteek d d. 16
dezer om spoedig advies ontvangen
stukken No 25 g M. 1942 heb ik de
eer U te berichten, dat ik de
onderhavige aangelegenheid
met mijn brief dd. 17-11-'42
No 46a/321/129 g M. aan U heb
voorgelegd.

Aangezien adressant
ernstig in overtreding is geweest,
doordat hij met ger. visch heeft gewerkt,
welke hij buiten de verdeeling om
had betrokken, welke feiten door
hem volledig worden erkend,
kan ik geen vrijheid vinden
U te adviseeren tot vermindering
of kwijtschelding van de door
mij voorgestelde straf over te
gaan.

46a/321/129 g M. 17/11 1942 [Paraaf] * Inhoud: Het document is een formeel advies aan een hogere instantie (mogelijk de Wethouder van Marktwezen of een afdeling van de Voedselvoorziening) betreffende een opgelegde straf aan ene S.H. Polstra. De auteur adviseert om de straf niet te verlagen.
* Delict: Polstra heeft gehandeld in "ger[ookte]. visch" die buiten het officiële distributiesysteem om was verkregen ("buiten de verdeeling om"). Dit duidt op illegale handel of zwarte handel.
* Juridische aspecten: De overtreder heeft de feiten volledig bekend ("welke feiten door hem volledig worden erkend"). Vanwege de ernst van de overtreding ziet de ambtenaar "geen vrijheid" (geen aanleiding/ruimte) voor clementie.
* Taalgebruik: Het document hanteert de toenmalige spelling (visch, verdeeling) en een stijve, ambtelijke terminologie die gebruikelijk was in die periode. Dit document stamt uit november 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van toenemende schaarste. Om de voedselvoorziening te beheersen, was er een strikt distributiesysteem met bonnen en vaste toewijzingen aan handelaren.

Handelen buiten dit systeem om werd door de autoriteiten (zowel de Nederlandse Crisis-Controle-Dienst als de Duitse bezetter) streng aangepakt om de grip op de economie te behouden en de zwarte markt in te dammen. De weigering om de straf te verminderen past in het strikte beleid van die tijd om economische delicten hard te bestraffen. M. Marktwezen