Handgeschreven ambtelijk rapport. 6 november 1942. Rapport.

Op Vrijdag 6 November 1942
te ± 12.30 uur ventende met
een partij mosselen aangetroffen
J. J. Huisman en
C. P. D. Huisman. Zij hadden
geen toestemming te venten.
Zij komen volgens klachten
van de kooplieden van het Abaplein
(die ik zoo lang mogelijk met
hun handel op de markt laat
staan) geregeld hun mosselen
uitladen in Noord terwijl
zij plaats hebben op de Lindengracht
afdeeling visch. Reeds eerder
heb ik Gebr. Huisman gemaand.

Aan den Heer Ambtman
Inspecteur 6 November '42

Z.O.Z. [Signatuur] Dijkema. * Inhoud: Het rapport betreft een overtreding van de marktvoorschriften door de gebroeders Huisman. Zij zijn aangetroffen terwijl zij zonder vergunning mosselen aan het uitventen waren. De inspecteur merkt op dat er klachten zijn van andere kooplieden (mogelijk van het Amstelveld, hier geschreven als 'Abaplein'). De overtreders ontwijken hun officiële standplaats op de visafdeling van de Lindengracht om hun goederen illegaal te lossen en te verkopen in de buurt van de Noordermarkt ("in Noord").
* Toon: Formeel en corrigerend. De inspecteur benadrukt dat hij de gebroeders al eerder heeft gewaarschuwd ("gemaand"), wat duidt op een herhaalde overtreding.
* Handschrift: Een duidelijk, rechtopstaand midden-20e-eeuws cursief handschrift in inkt. De afkorting "Z.O.Z." (Zie Ommezijde) onderaan suggereert dat het rapport op de achterkant van het papier vervolgd wordt. * Historische context: Het document dateert uit november 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de voedselvoorziening streng gereguleerd via distributie en marktvoorschriften. Illegale handel of het ontduiken van aangewezen staanplaatsen werd streng gecontroleerd om de orde op de markten te handhaven en zwarte handel tegen te gaan.
* Geografische context: De genoemde locaties, "Lindengracht" en "Noord" (verwijzend naar de Noordermarkt of de Noorderstraat), plaatsen dit voorval in de Jordaan in Amsterdam. Dit was van oudsher een volksbuurt met veel marktactiviteit. Mosselen waren een belangrijk volksvoedsel, maar de verkoop ervan was gebonden aan specifieke locaties en tijden.
* Bestuurlijke context: Het rapport is gericht aan een "Ambtman Inspecteur", wat wijst op een hiërarchie binnen de gemeentelijke marktdienst of de politie die toezag op de naleving van de Algemene Plaatselijke Verordening (APV). C.P.D. Huisman D. Huisman Dijkema (Inspecteur) J. Huisman J.J. Huisman Politie