Getypte brief op grijsachtig papier.
Origineel
Getypte brief op grijsachtig papier. 17 december 1942. De Directeur (wnd.), vermoedelijk van een gemeentelijke instantie of bedrijf gevestigd aan de Jan van Galenstraat. Den Heer Aal, Kattenburgerstraat 15'', Amsterdam. (Handgeschreven):
Verzonden 17/12
(Getypt):
den Heer Aal
Kattenburgerstraat 15''
Amsterdam.
46a/321/137a 17 December 1942.
Hiermede verzoek ik U Vrijdag om 4 uur n.m. te
mijnen kantore Jan van Galenstraat 14 te komen.
De Directeur,
wnd. De brief is een korte, formele oproep aan een zekere heer Aal om te verschijnen op het kantoor aan de Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam. De toon is zakelijk en direct. Het gebruik van "wnd." achter "De Directeur" geeft aan dat de brief is ondertekend (of verstuurd namens) een waarnemend directeur. De handgeschreven notitie "Verzonden 17/12" dient als administratieve bevestiging dat de brief op de dag van datering daadwerkelijk is uitgegaan. Het adres van de ontvanger, Kattenburgerstraat 15'', duidt op een woning op de tweede verdieping. Dit document stamt uit december 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De locatie Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam is het adres van de Centrale Markthallen. Tijdens de oorlogsjaren stonden deze hallen onder streng toezicht en werden ze gebruikt voor de distributie van voedsel, een kritiek proces in tijden van schaarste.
Oproepen aan burgers om op een officieel kantoor te verschijnen hadden in deze periode vaak een dwingend karakter en konden te maken hebben met distributiekaarten, arbeidsinzet (Arbeitseinsatz) of andere administratieve verplichtingen opgelegd door de bezetter of het meewerkende gemeentebestuur. Gezien de datum en de locatie is het niet onwaarschijnlijk dat de heer Aal werkzaam was op of gerelateerd was aan de marktactiviteiten, of dat de oproep hiermee verband hield. De Kattenburgerbuurt was een volkswijk waar in die tijd ook veel Joodse Amsterdammers woonden, wat dergelijke officiële correspondentie in een potentieel precair daglicht stelt.