Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag). 17 december 1942. De Directeur (waarnemend), kantoor aan de Jan van Galenstraat 14, Amsterdam. Den Heer J.Th. Boekelman, Rechtboomsloot 19 '', Amsterdam. [Linksboven, handgeschreven in blauwpotlood:]
Verzonden 17/12

[Rechtsboven:]
G/SV

[Rechtsmidden:]
den Heer J.Th. Boekelman
Rechtboomsloot 19 ''
Amsterdam

[Linksmidden:]
46a/321/137a

[Rechtsmidden:]
17 December 1942.

[Hoofdtekst:]
Hiermede verzoek ik U Vrijdag om 4 n.m. te
mijnen kantore Jan van Galenstraat 14 te komen.

[Rechtsonder:]
De Directeur,
wnd. * Inhoud: Het document is een formele, kort geformuleerde oproep aan de heer Boekelman om de volgende dag (vrijdag 18 december 1942) om 16:00 uur (4 n.m.) op het kantoor van de afzender te verschijnen.
* Vorm: Het betreft een zakelijke correspondentie op grijsachtig papier, kenmerkend voor ambtelijke stukken uit de oorlogsperiode. De ondertekening "De Directeur, wnd." duidt op een waarnemend functionaris.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is formeel en direct ("Hiermede verzoek ik U", "te mijnen kantore"). * Historische context: De brief is gedateerd tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode werden burgers regelmatig opgeroepen voor administratieve zaken, distributie-aangelegenheden of, vaker nog, in het kader van de Arbeitseinsatz (dwangarbeid).
* Locatie: Het adres Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam huisvestte tijdens de bezetting diverse overheidsinstanties, waaronder bureaus gerelateerd aan de arbeidsvoorziening. Oproepen voor deze locatie hadden in die tijd vaak een dwingend karakter.
* Persoon: De ontvanger, J.Th. Boekelman, woonde aan de Rechtboomsloot in de Amsterdamse binnenstad. Archiefonderzoek zou kunnen uitwijzen of deze oproep te maken had met zijn beroep of met een verplichting opgelegd door de bezetter. De handgeschreven notitie "Verzonden 17/12" bevestigt dat de brief op de dag van schrijven direct is verstuurd, wat de korte termijn voor de afspraak verklaart.