Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag/kopie voor het archief). 17 december 1942. De waarnemend directeur (wnd.) van een Amsterdamse instelling (gezien het adres Jan van Galenstraat 14, betreft dit de Centrale Markthallen). [Handgeschreven in blauw potlood/inkt]: Verzonden 17/12

[Getypt]:
den Heer L.H. Muyderman
Halvenmaansteeg 19
Amsterdam.

46a/321/137a [tab] 17 December 1942.

Hiermede verzoek ik U Vrijdag om 4 uur n.
te mijnen kantore Jan van Galenstraat 14 te komen.

De Directeur,
wnd, * Inhoud: Het document is een korte, formele oproep aan de heer L.H. Muyderman om de volgende dag (vrijdag 18 december 1942) om 16:00 uur (4 uur n.m.) te verschijnen op het kantoor van de directeur.
* Locatie: Het adres Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam is de historische locatie van de Centrale Markthallen. Dit duidt erop dat de brief afkomstig is van de directie van het Gemeentelijk Marktwezen.
* Administratieve laag: De handgeschreven notitie "Verzonden 17/12" is een typisch voorbeeld van een verzendregistratie door een administratief medewerker, bedoeld om de afhandeling van de correspondentie vast te leggen.
* Taalgebruik: Het gebruik van "n." voor "namiddag" en de archaïsche spelling "mijnen kantore" is typerend voor de formele correspondentie uit die tijd. * Tijdsbeeld: De brief is opgesteld tijdens de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). In deze periode stond de gemeentelijke administratie van Amsterdam onder streng toezicht van de bezetter.
* Persoon: L.H. Muyderman (Lucas Hindrik Muyderman) was werkzaam bij het Marktwezen in Amsterdam. Uit archiefstukken blijkt dat hij in deze periode als marktmeester fungeerde.
* Betekenis: Hoewel de brief op zichzelf een zakelijke oproep lijkt, vonden dergelijke gesprekken in 1942 vaak plaats in het kader van verscherpte controle op personeel, wijzigingen in de distributieregels of politieke zuiveringen binnen het ambtenarenapparaat door de bezetter. Het is een document dat getuigt van de strikte bureaucratische controle tijdens de oorlogsjaren. L.H. Muyderman Marktwezen