Handgeschreven ambtelijk schrijven of intern memorandum. Omstreeks 25 januari 1943. [Linksboven] C.A. Vermeulen
[Linksboven in rood] 460/321/139 a.
[Midden boven] 202. [Rechtsboven] W.C.M.

In bijlage dezes heb ik de eer U te doen
toekomen afschrift van een rapport van den
C.I.D. betreffende C.A. Vermeulen, wonende Violetstraat
175 I, die getracht heeft op fustenschuur, welke hij voor
zijn patroon de firma H.F. Bredius moest verzenden,
aan de verdeeling op de afslag te onttrekken.
Vermeulen is \die in het bezit is van een toegangskaart voor de V.H./
dezerzijds de toegang tot de Vismarkt
ontzegd per 25 Januari 1943.
Door den ambtenaar der C.I.D. is geen p.v.
opgemaakt, wegens onvoldoende bewijs. Daar echter
voldoende is komen vast te staan, dat Vermeulen zich
aan strafbare handelingen heeft schuldig maken,
heb ik de eer U beleefd te verzoeken, wel te willen bevorde-
ren, dat Vermeulen eveneens door den Dir. voor onbepaalden
tijd de toegang tot de V.H. wordt ontzegd.
[Onderaan rechts] W. De brief rapporteert over een incident waarbij C.A. Vermeulen, een werknemer van de firma H.F. Bredius, werd betrapt bij een poging om goederen (mogelijk emballage of producten uit de fustenschuur) buiten de officiële afslag om te verhandelen. Hoewel de C.I.D.-ambtenaar geen proces-verbaal (p.v.) heeft opgemaakt vanwege een gebrek aan juridisch sluitend bewijs, acht de schrijver de schuld van Vermeulen wel voldoende aangetoond voor administratieve sancties. De brief dient om te verzoeken de toegang van Vermeulen tot de "V.H." (waarschijnlijk de Vismarkt-Hallen) voor onbepaalde tijd in te trekken. Het document dateert uit januari 1943, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de controle op de voedselvoorziening en distributie extreem streng om de zwarte handel tegen te gaan. De C.I.D. speelde een actieve rol in het toezicht op economische delicten. Het onttrekken van goederen aan de "afslag" (veiling) was een ernstig vergrijp tegen de distributiewetten. Het ontzeggen van de toegang tot centrale handelsplaatsen zoals de Vismarkt was een effectieve manier om personen die verdacht werden van fraude uit de handelsketen te verwijderen, zelfs zonder tussenkomst van een rechter. C.A. Vermeulen H.F. Bredius