Getypte doorslag van een officiële brief. 15 december 1942. De Directeur (waarnemend), vermoedelijk van de Gemeentelijke Visafslag Amsterdam. HB.

den Heer G. Brave,
Anjelierstraat 126 III,
Amsterdam-Centrum.

Wijk 7.

46a/321/143aM 15 December 1942.

Mij is gerapporteerd, dat U op 10 December jl. op de markt
Jan Evertsenstraat visch en mosselen heeft verkocht in strijd
met de bepalingen van het Tweede Uitvoeringsbesluit van het Vis-
scherijbesluit 1941.
In verband hiermede, sluit ik U voorloopig van de verdeeling
van visch aan den afslag alhier uit, terwijl aan den Burgemeester
de vraag zal worden voorgelegd, welke maatregelen te Uwen aanzien
genomen dienen te worden.

De Directeur,
wnd. Deze brief is een officiële aanzegging van een strafmaatregel tegen een vishandelaar, de heer G. Brave. De kern van het document is als volgt:

1. Overtreding: De heer Brave heeft op 10 december 1942 vis en mosselen verkocht op de markt aan de Jan Evertsenstraat in Amsterdam, waarbij hij de regels van het "Tweede Uitvoeringsbesluit van het Visscherijbesluit 1941" heeft overtreden.
2. Directe sanctie: Als gevolg hiervan wordt hij "voorloopig" uitgesloten van de verdeling van vis bij de lokale afslag. Dit betekent dat hij geen nieuwe handelsvoorraad meer op legale wijze kan inkopen, wat effectief een tijdelijk beroepsverbod inhoudt.
3. Vervolgstappen: De zaak wordt voorgelegd aan de Burgemeester van Amsterdam om te bepalen of er aanvullende strafmaatregelen nodig zijn.

De toon is formeel, dwingend en bureaucratisch, kenmerkend voor de ambtelijke correspondentie uit die periode. Het document dateert uit december 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van schaarste en stond de voedselvoorziening onder strikte controle van de overheid (de distributie).

Het "Visscherijbesluit 1941" was een regeling die door de bezetter en de gelijkgeschakelde Nederlandse overheid was ingevoerd om de handel in vis te reguleren en de zwarte markt tegen te gaan. Overtredingen van deze distributievoorschriften werden zwaar gestraft, omdat ze het officiële distributiesysteem ondermijnden. De uitsluiting van de afslag was een krachtig middel om handelaren die zich niet aan de prijsvoorschriften of toewijzingen hielden, direct te treffen in hun broodwinning. De betrokkenheid van de Burgemeester (in 1942 de pro-Duitse Edward Voûte) wijst op de ernst waarmee dergelijke economische vergrijpen in oorlogstijd werden behandeld. Brave heeft (De heer) G. Brave