Dienstrooster/werkrapport van een inspecteur (vermoedelijk van de marktdienst). 17 oktober 1942. [Bovenaan deels zichtbaar:]
_ u; Opn.kr. ____;
9-12 u; Rayons Zuid ; r.v.a. ( u.r. W.R. )
13-18 u; Rayons ; r.v.a. ( u.r. W.R. )
_ u; marktdienst _______;

VRIJDAG 9-12 u; Ten Katestraat
_ u; Opn.kr. ____;
_ u; Rayons ; r.v.a. ( u.r. W.R. )
_____ u; Rayons ; r.v.a. ( u.r. W.R. )
13-18 u; marktdienst Stadionplein Minervaplein ;

ZATERDAG _ u; ____;
_ u; Opn.kr. ___;
9-12 u; Rayons Zuid ; r.v.a. ( u.r. W.R. )
13-18 u; Rayons ; r.v.a. ( u.r. W.R. )
_ u; marktdienst ______;
_ u; marktdienst _________;

OPMERKINGEN: Amsterdam, 17-10-'42
De Inspecteur,
[Handtekening: H. Brink (?)] * Administratieve indeling: Het document toont de wekelijkse werkverdeling van een inspecteur. De termen "Rayons" (districten) en "marktdienst" wijzen op een toezichthoudende rol bij de Amsterdamse markten.
* Geografie: De locaties "Zuid" (stadsdeel), "Ten Katestraat" (bekende marktstraat in Amsterdam-West), "Stadionplein" en "Minervaplein" (beide in Amsterdam-Zuid) bevestigen dat het gaat om gemeentelijke inspectietaken in Amsterdam.
* Afkortingen: "Opn.kr." staat waarschijnlijk voor "Opname kraamgeld" of een vergelijkbare administratieve handeling. De afkortingen "r.v.a.", "u.r." en "W.R." zijn specifieke ambtelijke codes, mogelijk gerelateerd aan urenregistratie of specifieke verordeningen.
* Handschrift: Het handschrift is een vlot, zakelijk kantoorschrift uit de vroege 20e eeuw. Dit document stamt uit oktober 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de oorlogssituatie bleven de gemeentelijke diensten in Amsterdam, zoals de marktdienst, functioneren. De bureaucratie ging door: marktkramen moesten worden gecontroleerd, gelden geïnd en uren verantwoord. De markten op het Minervaplein en Stadionplein waren in die tijd belangrijke distributiepunten in de stad. Het document geeft een inkijkje in de dagelijkse, bijna banale gang van zaken van het stadsbestuur in een periode van extreme historische druk. H. Brink