Officiële verklaring op briefpapier. MARKTWEZEN
AMSTERDAM

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. ____________________
BIJLAGE ______________
AMSTERDAM (W.) __________________
ONDERWERP:
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN

Naar aanleiding van Uw aanvrage aan de Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale te 's-Gravenhage inzake het verstrekken van een erkenning als kleinhandelaar, deel ik U mede, dat uit een door myn dienst ingesteld onderzoek is gebleken, dat U sedert meer dan 3 jaren bekend staat als kleinhandelaar in groente en fruit.

Deze verklaring kunt U inzenden aan bovengenoemde Centrale.

De Directeur,

A.Z. Model No. 8. 10.000-7-'35 * Doel van het document: Het document dient als een officieel bewijs van beroepservaring. Een ondernemer die zich officieel wilde laten erkennen als kleinhandelaar in groente en fruit, moest aantonen dat hij al geruime tijd (in dit geval minimaal 3 jaar) in de branche werkzaam was.
* Taal en spelling: De tekst hanteert een formele ambtelijke stijl. Opvallend is de spelling van "myn" (met een 'y' in plaats van 'ij'), wat in die periode nog vaker voorkwam in administratieve teksten, hoewel de rest van de spelling ("groente", "erkenning") modern aandoet.
* Administratieve status: De velden voor het nummer, de datum en de geadresseerde zijn leeg gelaten. De centrale tekst is echter wel ingetypt. Dit suggereert dat dit een afschrift of een standaard concept-verklaring betreft die nog gefinaliseerd moest worden. * De Centrale Markthallen: Het adres Jan van Galenstraat 14 verwijst naar de Centrale Markthallen in Amsterdam-West, die in 1934 werden geopend. Het Marktwezen hield hier toezicht op de kwaliteitscontrole en de handel.
* Marktordening: In de jaren '30 (de crisistijd) en de vroege jaren '40 werd de handel in levensmiddelen in Nederland steeds sterker gereguleerd via centrale organen zoals de "Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale". Dergelijke instanties moesten toezien op een eerlijke verdeling en de vakbekwaamheid van handelaren. Om een vergunning of "erkenning" te krijgen, was een verklaring van de lokale overheid (het Marktwezen) noodzakelijk.
* Fysieke staat: Op de achtergrond van het papier is een vage doorslag (spiegelbeeld) zichtbaar van een andere getypte brief, wat duidt op het efficiënte gebruik van doorslagpapier in die tijd. A.Z. Model Gemeente Amsterdam Marktwezen