Administratief bijblad of dossieromslag. 24 juni 1942 (met een eerdere stempeldatum van 9 juni 1942). [Gestempeld kader linksboven]
BIJBLAD VAN:
M. No. 46ᵃ/326/1 1942
DOORGEZONDEN: 9/6

[Handgeschreven rechtsboven]
59º

[Handgeschreven middenrechts]
Heeft 1 x zoetw. visch
oproepen
de Boer

afgedaan
Staat op lijst voor
zoetwatervisch
24-6-42
[Handtekening, mogelijk: de Boer]

[Gedrukte tekst linksonder]
Alg. Zaken-Model No. 14
14333-1000-7-'41-1727 Dit document is een typisch voorbeeld van ambtelijke correspondentie of dossierregistratie uit de periode van de Duitse bezetting in Nederland. Het betreft een "Bijblad", vaak gebruikt om korte aantekeningen of de status van een lopende zaak bij te houden zonder het hoofddossier te vervuilen.

De tekst "Heeft 1 x zoetw. visch" (zoetwatervis) duidt op een registratie in het kader van de voedselvoorziening of distributie. De instructie "oproepen de Boer" wijst erop dat een persoon genaamd De Boer moest verschijnen voor een gesprek of verantwoording. De latere aantekening "afgedaan" met de datum "24-6-42" bevestigt dat de kwestie op die dag is afgehandeld en dat de betreffende persoon op een lijst voor zoetwatervis is geplaatst.

De numerieke code linksonder ("7-'41") geeft aan dat dit specifieke formulier-model in juli 1941 is gedrukt, wat past bij de gebruiksdatum in 1942. Tijdens de Tweede Wereldoorlog was de voedselvoorziening in Nederland strikt gereguleerd via een distributiesysteem. Omdat de zeevisserij door de oorlog op de Noordzee grotendeels stil lag, werd zoetwatervis (uit meren en rivieren) een cruciale bron van eiwitten.

Dergelijke administratieve strookjes werden gebruikt door lokale distributiekantoren of de Crisis-Controle-Dienst (CCD) om toewijzingen te controleren of overtredingen van de distributiewetgeving (zoals illegale handel of visserij) te administreren. De term "afgedaan" suggereert dat een eventueel geschil of een aanvraag tot een bevredigend einde is gekomen voor de bureaucratie. M. No