Zakelijke brief / correspondentie. 8 juni 1942. Nederlandsche Visscherijcentrale, Afdeeling Distributie en Vischvervoer, 's-Gravenhage. Den Heer Directeur van het Marktwezen, Amsterdam. [Briefhoofd]
NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE
JULIANA VAN STOLBERGPLEIN 3-4 'S-GRAVENHAGE
POSTGIROREKENING 245271 — TELEGRAMADRES: NEDVISCEN — TELEFOON 720080 — INTERCOMM. XX
VOOR AFDEELING DISTRIBUTIE EN VISCHVERVOER TELEFOON 720060, TOESTEL 674, EN 722641

[Linkerzijde]
APD. Verd.
Betreffende H. Faile, Vinkenstraat 21 III, A’dam.
Bericht op schrijven van [niet ingevuld]
Bij antwoord vermelden:
No. 11029 V/Re
Bijlagen 1 stuks, t.w.: afschrift schrijven

[Rechterzijde]
'S-GRAVENHAGE, 8 Juni 1942.

Den Heer Directeur van het Marktwezen
Jan van Galenstraat 14
AMSTERDAM.C.-

[Inhoud]
Hierbij gelieve U een afschrift aan te treffen van een schrijven van den Heer H. Faile, Vinkenstraat 21 III, Amsterdam.
Wij verzoeken U ons omtrent deze kwestie van advies te willen dienen.

[Ondertekening]
NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE,
[Handtekening: onleesbaar]
Directeur

[Annotaties en stempels]
* Rechtsboven (rood potlood): F 594
* Midden rechts (handgeschreven paraaf): [onleesbaar]
* Linksonder (paars stempel): № 46 a/329/1
* Middenonder (groot paars stempel): M. 1942 9/6 PM.
* Rechtsonder (potlood): 46 A
* Linkeronderhoek (drukkersteken): (A) 19652 - '41 - K 983 Dit document is een officiële begeleidende brief van de Nederlandsche Visscherijcentrale aan de directeur van het Marktwezen in Amsterdam. De kern van het schrijven is het verzoek om advies betreffende een brief ("afschrift van een schrijven") van een zeker individu, de heer H. Faile, woonachtig aan de Vinkenstraat 21-III te Amsterdam.

Wat opvalt is de administratieve gelaagdheid. Het document bevat diverse registratienummers en stempels die duiden op een zorgvuldige archivering en dossierbeheer door zowel de afzender als de ontvanger. Het kenmerk "APD. Verd." duidt mogelijk op een specifieke onderafdeling of dossiercategorie binnen de afdeling Distributie en Vischvervoer.

De fysieke staat van het document (zichtbaar door de verkleuring en de diverse soorten inkt en potlood) is typisch voor bureaucratische correspondentie uit de jaren '40. De datum van de brief, 8 juni 1942, plaatst het document midden in de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De Nederlandsche Visscherijcentrale was in deze periode een essentieel orgaan voor de voedselvoorziening; zij hielden toezicht op de vangst, distributie en maximumprijzen van vis.

Het adres van de ontvanger, Jan van Galenstraat 14, is het terrein van de Centrale Markthallen in Amsterdam, de spil van de stedelijke voedseldistributie. De heer Faile, over wie advies wordt gevraagd, was mogelijk een vishandelaar of een burger die een klacht of verzoek had ingediend met betrekking tot de visdistributie of vergunningen. Gezien de tijdgeest en de aard van de instanties, ging dit advies waarschijnlijk over de naleving van de strikte distributieregels of marktverordeningen die tijdens de oorlog van kracht waren.