Officiële brief (doorslag of kopie). 15 oktober 1940. Gemeente Amsterdam, Dienst van het Marktwezen. Den Heer B. Verduin. [Logo: Wapenschild van Amsterdam met drie kruisen, geflankeerd door gestileerde figuren]
MARKTWEZEN
AMSTERDAM HG.

TELEFOONNUMMER 85151 VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 33/90/5 M.
BIJLAGE
ONDERWERP:

AMSTERDAM (W.) 15 October 1940.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN den Heer B.Verduin,
Plantage Kerklaan 19,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 10.

Op grond van het feit, dat U geen gevolg hebt gegeven aan de aan U gerichte schriftelyke waarschuwing om geregeld van de U verleende voorkeurskaart voor de markt Westerstraat gebruik te maken, behoort de inschryving op de sollicitantenlyst voor bovengenoemde markt, ingevolge artikel 10 van het Reglement op de Markten, te worden geschrapt.
Alvorens hiertoe te besluiten roep ik U op om op 16 of 18 Oct.a.s. om 9 u.vm. te komen bij den Inspecteur van mijn dienst, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West.

De Directeur,

[Ruimte voor ondertekening]

A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. * Administratieve Handhaving: De brief is een formele waarschuwing van een overheidsinstelling. De toon is streng en procedureel. De heer Verduin dreigt zijn recht op een standplaats (of de wachtlijst daarvoor) op de Westerstraat-markt te verliezen omdat hij zijn 'voorkeurskaart' niet regelmatig gebruikt.
* Regelgeving: Er wordt expliciet verwezen naar 'artikel 10 van het Reglement op de Markten'. Dit toont de strikte bureaucratische controle aan op markthandel in Amsterdam tijdens deze periode.
* Hoor en Wederhoor: Hoewel de beslissing tot schrapping al min of meer genomen lijkt, wordt de ontvanger uitgenodigd voor een gesprek ('opgeroepen') bij de Inspecteur om zijn zaak te bepleiten voordat de definitieve schrapping plaatsvindt.
* Fysieke staat: Het document vertoont duidelijke 'doorslag-effecten' waarbij tekst van de achterzijde of een ander document erdoorheen schemert (o.a. de woorden "de wethouder voor de levensmiddelen"). Dit duidt op het gebruik van dun papier (doorslagpapier), wat gebruikelijk was voor het archiveren van kopieën van verzonden post. * Tijdsbeeld (1940): De brief is gedateerd 15 oktober 1940, slechts vijf maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel het hier om een ogenschijnlijk normale administratieve markt-kwestie gaat, vond dit plaats in een tijd van toenemende restricties.
* Locatie: De Plantagebuurt (waar de ontvanger woonde) was van oudsher een buurt met veel Joodse inwoners. In de maanden na deze brief zouden de bezettingsmaatregelen specifiek tegen Joodse marktkooplieden en burgers drastisch worden aangescherpt. Het is onbekend of deze specifieke kwestie met de heer Verduin een directe relatie had met de vroege bezettingsmaatregelen (zoals een mogelijk verbod op handel of veranderde persoonlijke omstandigheden), maar de context van schaarste en regulering door het Marktwezen was in deze oorlogsmaanden cruciaal.
* De Westerstraatmarkt: Een van de meest iconische markten in de Jordaan. Een voorkeurskaart was essentieel voor de economische overleving van een marktkoopman. Het verlies daarvan zou in 1940 grote gevolgen hebben voor iemands levensonderhoud.