Handgeschreven notitie op de achterzijde van een officieel gedrukt formulier. (Handgeschreven tekst rechtsboven op de pagina:)

versche zeebliek
en versche
sprot
____

C. Rooseman
A.'dam

C. Mooijer Puul
Volendam

fa. Hansen
Enkhuizen

(Gedrukte tekst op de voorzijde, doorschijnend in spiegelbeeld:)
NEDERLANDSCHE VISSCHERSCENTRALE
’s-GRAVENHAGE, ...................... 194..
BIJLAGEN: ...
BERICHT OP SCHRIJVEN ...
AFDEELING ... De notitie is geschreven op de achterkant van briefpapier of een formulier van de Nederlandsche Visscherscentrale (NVC). De NVC werd in 1941 door de Duitse bezetter opgericht om de volledige controle te krijgen over de Nederlandse visserij, de prijzen en de distributie van vis.

De handgeschreven tekst betreft een lijst van visproducten ("versche zeebliek" en "versche sprot") gekoppeld aan specifieke handelaren:
1. C. Rooseman uit Amsterdam (A.'dam).
2. C. Mooijer Puul uit Volendam. De toevoeging "Puul" is waarschijnlijk een bijnaam (vissersnamen zijn gebruikelijk in Volendam) om deze specifieke tak van de familie Mooijer aan te duiden.
3. Fa. Hansen uit Enkhuizen.

De vermelding van zeebliek (een kleine witvis) en sprot is typerend voor de visserij op het IJsselmeer en de kustwateren in die tijd. Tijdens de Tweede Wereldoorlog was vis een cruciaal onderdeel van de voedselvoorziening, omdat vlees steeds schaarser werd. De vishandel was echter gebonden aan strikte regels en vorderingen door de bezetter. Het gebruik van de achterzijde van officiële formulieren voor kladnotities was gebruikelijk vanwege de papierschaarste. Dit documentje geeft een inkijkje in de dagelijkse logistiek van de visdistributie tussen belangrijke Zuiderzeesteden (Volendam, Enkhuizen) en de afzetmarkt in Amsterdam gedurende de oorlogsjaren. C. Mooijer C. Rooseman