Handgeschreven brief (verzoekschrift). 8 november 1942. B. Steur, Stationstraat No. 2, Volendam. [Linksboven, dossiernummer:]
Nº 46A/854/1 M. 1942 10/11

[Rechtsboven:]
350

[Briefhoofd:]
Volendam 8 Nov 1942

Aan den Hoogedele Heer Directeur van het marktwezen
te Amsterdam.

[Inhoud:]
Ondergeteekende verzoeke u beleefd, of hij
zijn gestichten mag bedienen met visch, dien hij al jaren
bediend heeft, welke zijn de pastorie op Wittenburg het klooster
op Wittenburg, de pastorie in de Indische buurt en het klooster
in de Indische buurt. Hopende dat u aan mijn verzoek
voldoet verblijf ik uw d.w. dienaar

[Ondertekening:]
B. Steur
Stationstraat No 2
Volendam

[Ambtelijke notitie in rood boven de tekst:]
ni. Ontv [?]

[Ambtelijke notitie in blauw potlood, linksonder:]
Eerst was B: Steur
visch en [?]
kon niet met zijn [?]
toen hij op de markt [?]
en heeft hij nu weer
een nieuwe smoes?
D.

[Besluit, rechtsonder:]
afwijzen
46A/854/2 * Verzoek: De briefschrijver, B. Steur uit Volendam, verzoekt om toestemming om vis te blijven leveren aan specifieke religieuze instellingen (pastorieën en kloosters) op Wittenburg en in de Indische Buurt in Amsterdam. Hij beroept zich op een jarenlange bestaande handelsrelatie.
* Toon: De brief is geschreven in een zeer formele en nederige stijl ("Hoogedele Heer", "beleefd", "d.w. dienaar"), wat gebruikelijk was voor officiële correspondentie in die tijd.
* Administratieve afhandeling: Het document toont de bureaucratische gang van zaken. Er zijn dossiernummers toegekend en er is intern overleg gepleegd via kanttekeningen op het originele schrijven.
* Interne kritiek: De notitie in blauw potlood is cruciaal. De ambtenaar (geparafeerd met 'D') uit zijn scepsis over de integriteit van Steur. Er wordt verwezen naar eerdere problemen toen Steur op de markt stond en er wordt cynisch gevraagd of hij "nu weer een nieuwe smoes" heeft.
* Resultaat: Het verzoek is resoluut afgewezen, zoals blijkt uit de grote, schuine tekst "afwijzen" rechtsonder. * Tijdsperk: De brief dateert uit november 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Schaarsche en Distributie: Tijdens de oorlog was de voedselvoorziening streng gereguleerd. De handel in vis was onderworpen aan strikte vergunningen om de zwarte markt tegen te gaan en de Duitse bevoorrading te waarborgen.
* Controle: Het Amsterdamse 'Marktwezen' hield strikt toezicht op handelaren. De afwijzing van het verzoek moet gezien worden in het licht van deze schaarste en het wantrouwen van de overheid jegens individuele handelaren die buiten de centrale distributie om wilden leveren.
* Lokaal belang: Voor een vissersdorp als Volendam was de Amsterdamse markt van levensbelang. De brief illustreert de persoonlijke strijd van kleine ondernemers om hun nering voort te zetten onder restrictieve oorlogsomstandigheden. B. Steur Marktwezen