Voorbedrukt formulier voor huuraanvraag of -verlenging. [bovenaan links:] 1.
[bovenaan midden, grote stempel:] 1942
[bovenaan rechts, handgeschreven:] 66.67
[onder jaartal:] (w)

CENTRALE BOEKHOUDING.
CENTRALE MARKT.
Ondergeteekende: [handgeschreven:] G. A. Maasen
te [handgeschreven:] Amsterdam
wenscht:
te huren, tegen den huurprys van f [handgeschreven:] 800.- [onderstreept:] per jaar
de huur [onderstreept:] te verlengen van / niet te verlengen
pakhuis(zen) aangeduid onder: [handgeschreven:] C 10.
nis " "
kantoor(kantoren) " "
met ingang van [stempel:] - 1 JAN. 1942
voor den duur van [handgeschreven:] een jaar

Amsterdam, [handgeschreven:] 19/12 194.1

Gezien:
De Bedryfschef,
[handtekening/paraaf] * Inhoud: Het document is een formele kennisgeving van G.A. Maasen voor de verlenging van de huur van een pakhuis (genummerd C 10) op het terrein van de Centrale Markt in Amsterdam.
* Financiële details: De huurprijs is vastgesteld op 800 gulden per jaar. Dit was voor die tijd een aanzienlijk bedrag, wat duidt op een substantiële bedrijfsruimte.
* Administratieve verwerking: Het formulier is een standaardmiddel voor de Centrale Boekhouding om de huurcontracten van de marktkooplieden en grossiers te beheren. De stempel "- 1 JAN. 1942" markeert de administratieve verwerking voor het nieuwe kalenderjaar.
* Status: Het document is ondertekend door de huurder en "gezien" (geaccordeerd) door de bedrijfschef van de Centrale Markt. * Historische context: Het document dateert uit december 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de oorlogsomstandigheden en de toenemende schaarste, ging de bureaucratische afhandeling van de voedseldistributie en marktbeheer in Amsterdam gewoon door.
* Locatie: De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was de spil in de voedselvoorziening van de stad. Hier kwamen groenten, fruit en andere levensmiddelen aan voor verdere distributie naar winkels en markten.
* De huurder: G.A. Maasen was waarschijnlijk een grossier of handelaar die voor zijn bedrijfsvoering opslagruimte (pakhuis C 10) direct op het marktterrein nodig had. A. Maasen G.A. Maasen Gemeente Amsterdam