Zakelijke brief / Financieel overzicht.
Origineel
Zakelijke brief / Financieel overzicht. 17 januari 1942. N.V. Nederlandsche Veiling van Land- en Tuinbouwproducten „Amsterdam“. Den Heer Directeur van het Marktwezen, Amsterdam (W.). [Briefhoofd]
N. V. NEDERLANDSCHE VEILING
VAN LAND- EN TUINBOUWPRODUCTEN „AMSTERDAM“
TELEFOON 85551 (5 lijnen)
TELEGRAM-ADRES: VEILING MARKTHALLEN AMSTERDAM
GEM. GIRO N. 5000
BANKIER: TWENTSCHE BANK N.V.
[Stempel midden boven:] Nº 59/1/1 M. 1942 21/1
[Handgeschreven aantekening rechtsboven:] az/Dir. / Th. Sieburgh / Th. Muller
AMSTERDAM-W., CENTRALE MARKTHALLEN 17 Januari 1942.
K/HV
Den Heer Directeur van het Marktwezen
A M S T E R D A M (W.)
Mijnheer,
Wij hebben het genoegen U onderstaand een opgave te doen toekomen van de geveilde producten in de maand December 1941:
| Datum: | Groenten en Fruit: | Bloemen en Planten: | Totaal: |
|---|---|---|---|
| 1 Dec.'41 | f 2654 05 | f 1472 60 | f 4126 65 |
| 2 " " | 6417 83 | - - | 6417 83 |
| 3 " " | 5609 17 | 1619 09 | 7228 26 |
| 4 " " | 5226 72 | - - | 5226 72 |
| 5 " " | 7573 57 | 1633 90 | 9207 47 |
| 6 " " | 2116 90 | - - | 2116 90 |
| 8 " " | 2114 92 | 1054 32 | 3169 24 |
| 9 " " | 5835 79 | - - | 5835 79 |
| 10 " " | 5740 24 | 1709 96 | 7450 20 |
| 11 " " | 5862 18 | - - | 5862 18 |
| 12 " " | 11364 80 | 2364 73 | 13729 53 |
| 13 " " | 5076 55 | - - | 5076 55 |
| 15 " " | 3770 75 | 2691 08 | 6461 83 |
| 16 " " | 10784 26 | - - | 10784 26 |
| 17 " " | 11091 59 | 3868 67 | 14960 26 |
| 18 " " | 10710 17 | - - | 10710 17 |
| 19 " " | 13953 22 | 4629 67 | 18582 89 |
| 20 " " | 6890 46 | - - | 6890 46 |
| 22 " " | 8290 87 | 6486 16 | 14777 03 |
| 23 " " | 18039 31 | - - | 18039 31 |
| 24 " " | 8093 63 | 3440 71 | 11534 34 |
| 25 " " | - - | - - | - - |
| 26 " " | - - | 860 34 | 860 34 |
| 27 " " | 7686 42 | - - | 7686 42 |
| 29 " " | 8733 03 | 2528 43 | 11261 46 |
| 30 " " | 20255 25 | - - | 20255 25 |
| 31 " " | 15418 52 | 2789 79 | 18208 31 |
| f √ 209310 20 | f √ 37149 45 | f √ 246459 65 |
[Handgeschreven diagonaal door de tabel:] geboekt
[Handgeschreven paraaf bij de eindtotalen:] h.
Hoogachtend,
[Stempel:] N.V. NEDERLANDSCHE VEILING VAN LAND- & TUINBOUWPRODUCTEN "AMSTERDAM"
[Handtekening]
DIRECTEUR * Administratieve verwerking: Het document vertoont duidelijke sporen van een administratief proces. De grote handgeschreven tekst "geboekt" en de diverse parafen en stempels bovenin duiden erop dat dit overzicht is ontvangen en verwerkt in de boekhouding van het Marktwezen.
* Financiële gegevens: De tabel geeft een gedetailleerd overzicht van de dagomzetten (in guldens). Opvallend is dat op 25 en 26 december (Kerstmis) de handel grotendeels stil lag, behalve voor bloemen en planten op de 26e. De hoogste dagomzet vond plaats op 30 december.
* Layout: De brief is getypt met een schrijfmachine op voorbedrukt briefpapier. De tabel is strak uitgelijnd, waarbij het wortelteken (√) onderaan waarschijnlijk fungeert als een 'gecontroleerd'-teken door een accountant of boekhouder. * Historische periode: De brief dateert van januari 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlog gingen de dagelijkse economische activiteiten en de bijbehorende bureaucratie bij de Centrale Markthallen in Amsterdam-West gewoon door.
* Instelling: De N.V. Nederlandsche Veiling van Land- en Tuinbouwproducten was een cruciale schakel in de voedselvoorziening en handel in de regio Amsterdam. Het document geeft inzicht in de schaal van de handel in groenten, fruit en sierproducten in een tijd van schaarste en distributie.
* Locatie: De Centrale Markthallen (nu bekend als het Food Center Amsterdam) aan de Jan van Galenstraat waren het logistieke hart voor de Amsterdamse voedselvoorziening.