Factuur / Nota
Origineel
Factuur / Nota 18 augustus 1942 Onbekend (vermoedelijk een groothandel of veiling) Commissie inzake Voedselvoorziening Joodse Bevolking [Linksboven, handgeschreven potlood:] 59/10/30 19/8
[Rechtsboven, getypt:] Amsterdam, 18 Augustus 1942
[Rechtsboven, handgeschreven rood/potlood:] [onleesbaar/paraaf]
N O T A voor de
Commissie inzake Voedselvoorziening Joodse Bevolking
0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0
| product | Aantal Colli | Hoeveelheid | Prijs | Bedrag |
|---|---|---|---|---|
| Snijboonen | 7 | 70 | 15.60 | Fl 10.92 |
| Spinazie | 12 | 79 | 10.-- | " 7.90 |
| Komkommers Afw | 6 | 145 | 5.25 | " 7.25 |
| Komkommers Afw Stek | 19 | 413 | 8.-- | " 32.92 |
| Bloemkool Afw | 4 | 33 | 12.-- | " 3.96 |
| Bloemkool | 5 | 50 | 5.-- | " 2.50 |
| Afw Bloemkool | 1 | 8 | 6.-- | " -.42 |
| Wittekool | 2 | 50 | 5.70 | " 2.85 |
| Bloemkool | 2 | 18 | 11.-- | " 1.98 |
| Tuinboonen | 2 | 20 | 8.50 | " 1.70 |
| Stoofsla | 7 | 62 | 10.-- | " 6.20 |
| Kriel Tomaten | 1 | 16 | 10.-- | " 1.60 |
| Postelein | 1 | 10 | 17.-- | " 1.70 |
| Pronkboonen | 9 | 90 | 14.-- | " 12.60 |
| Koolrabi | 4 | 160 | 6.-- | " 9.60 |
| Zuring | 1 | 50 | 4.50 | " 2.25 |
| Andijvie | 115 | 1072 | 10.-- | " 107.20 |
| Spinazie | 26 | 143 | 13.50 | " 19.36 |
| Sla | 63 | 1565 | 3.50 | " 54.79 |
| Radijs | 1 | 75 | 4.-- | " 3.-- |
| Rabarber | 6 | 85 | 7.-- | " 5.95 |
| Komkommers | 4 | 90 | 17.-- | " 15.30 |
| Spinazie | 17 | 133 | 12.50 | " 16.62 |
| [vinkje] Selderie | 5 | 338 | 4.-- | " 13.52 |
| Peterselie | 5 | 310 | 4.50 [doorgehaald: 6.50] | " 13.95 |
| Komkommers A | 32 | 703 | 14.-- | " 98.42 |
| " | 9 | 198 | 11.-- | " 21.78 |
| " | 10 | 293 | 8.-- | " 23.44 |
| " stek | 10 | 227 | 10.50 | " 23.84 |
| Roode Kool | 7 | 1843 | 7.20 | " 132.70 |
| Raapstelen | 1 | 8 | 10.-- | " -.80 |
| Kervel | 4 | 215 | 4.50 | " 9.67 |
| Bloemkool | 12 | 174 [v-teken] | 15.-- | " 26.10 |
| Bloemkool | 36 | 259 | 18.-- | " 46.62 |
| Spercieboonen | 11 | 126 | 19.50 | " 24.57 |
| Meirapen | 10 | 200 | 5.50 | " 11.-- |
| Toamten [sic] | 285 | 4077 1/2 | 21.-- | " 856.28 |
| Snijboonen | 69 | 705 | 19.50 | " 137.48 |
| Paprika | 4 | 150 [ernaast: 13.--] | 21.-- | " 23.50 |
| Boneken Tomaten | 12 | 154 1/2 | 16.50 | " 25.50 |
| NETTO | Fl 1817.74 | |||
| STATIE | " 716.50 | |||
| BRUTO | Fl 2534.24 | |||
| 6% | " 109.06 | |||
| TOTAAL | Fl 2643.30 | |||
| =========== |
Wat opvalt is de zakelijke, bijna kille administratieve afhandeling van grote hoeveelheden voedsel. De post "Toamten" (waarschijnlijk een typefout voor tomaten) springt eruit qua volume (ruim 4000 kilo) en bedrag (856 gulden). Er zijn diverse correcties en controlekenmerken aangebracht, zoals het doorhalen van de prijs bij peterselie en handgeschreven toevoegingen bij de paprika's, wat duidt op een actieve controle door een administrateur of accountant. De post "STATIE" (statiegeld) vormt een aanzienlijk deel van het totaalbedrag, wat wijst op het gebruik van herbruikbare kisten of veilingfust (colli). De "Commissie inzake Voedselvoorziening Joodse Bevolking" was een onderdeel van de Joodse Raad voor Amsterdam. In 1942 werden Joden in Nederland steeds verder geïsoleerd en beperkt in hun bewegingsvrijheid. Zij mochten alleen op bepaalde tijden en bij aangewezen winkels boodschappen doen. De voedselvoorziening werd centraal geregeld om de joodse bevolking, die toen al deels geconcentreerd was in de Amsterdamse Jodenbuurt of in kampen, van basisbehoeften te voorzien.
De datum 18 augustus 1942 is wrang: de grootschalige deportaties vanuit de Hollandsche Schouwburg naar Westerbork en verder naar de vernietigingskampen waren op dat moment in volle gang. Terwijl duizenden mensen werden afgevoerd, liep de bureaucratie voor de achterblijvers – inclusief de facturering van zuring, radijs en tomaten – gewoon door. Dit document illustreert de paradox van de "normaliteit" van het administratieve proces te midden van de Shoah.