Factuur / Leveringsbon.
Origineel
Factuur / Leveringsbon. N.V. Nederlandsche Veiling van Land- en Tuinbouwproducten "amsterdam", Amsterdam West. De Commissie inzake Groentenvoorziening Joodsche Bevolking. A&dam, 29 October 1942
de Commissie inzake Groentenvoorziening
Joodsche Bevolking
gelverd 27 Oct. 1942
| PRODUCT | AANTAL COOLI | HOEVEELHEID | PRIJS | BEDRAG |
|---|---|---|---|---|
| China kool | 30 | 450 | 6.-- | f. 27.-- |
| Bloemkool lb | 8 | 64 | 15.50 | " 9.92 |
| Andijvie | 10 | 100 | 8.-- | " 8.-- |
| Gelekool | - | 100 | 6.50 | " 6.50 |
| Wittekool afw. | - | 100 | 4.-- | " 4.-- |
| ____ | ||||
| Totaal | f. 55.42 | |||
| statie | " 32.80 | |||
| bruto | f. 88.22 | |||
| 4% | " 2.22 | |||
| ____ | ||||
| totaal | F. 90.44 | |||
| ========== |
N.V. Nederlandsche Veiling van Land-
en Tuinbouwproducten "amsterdam"
AMSTERDAM. WEST. * Terminologie:
* COOLT/COOLI: Waarschijnlijk een typefout voor 'Colli' (verpakkingseenheden/kratten).
* Statie: Verwijst naar 'statiegeld' voor de gebruikte emballage (kratten).
* afw.: Mogelijk een afkorting voor 'afval' (buitenblad van de kool) of een specifieke sortering.
* f. / ": Het symbool " wordt gebruikt als 'ditto'-teken voor de gulden (f.).
* Berekening: De prijzen lijken per 100 eenheden (kilo of stuks) berekend te worden. De 4% opslag is berekend over het netto totaalbedrag van de groenten (4% van f. 55,42 ≈ f. 2,22).
* Taalfouten: Het document bevat enkele typische typefouten van een mechanische schrijfmachine uit die tijd, zoals "gelverd" in plaats van "geleverd" en de ongebruikelijke schrijfwijze "A&dam". Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De Commissie inzake Groentenvoorziening Joodsche Bevolking was een specifiek orgaan, gelieerd aan of vallend onder de Joodsche Raad voor Amsterdam.
Vanaf begin 1941 werden Joodse burgers door de bezetter steeds meer gesegregeerd van het openbare leven. Dit hield ook in dat zij beperkt werden in hun toegang tot markten en reguliere winkels. Om de voedselvoorziening voor de Joodse bevolking te controleren en te isoleren, werden speciale commissies in het leven geroepen die de inkoop en distributie van voedsel moesten regelen. Dit document bewijst de bureaucratische afhandeling van de voedselstroom naar de Joodse gemeenschap, waarbij reguliere commerciële instanties zoals de Amsterdamse Veiling nog steeds goederen leverden, maar onder strikte voorwaarden en gescheiden administratie. N.V. Nederlandsche
Samenvatting
- Terminologie:
- COOLT/COOLI: Waarschijnlijk een typefout voor 'Colli' (verpakkingseenheden/kratten).
- Statie: Verwijst naar 'statiegeld' voor de gebruikte emballage (kratten).
- afw.: Mogelijk een afkorting voor 'afval' (buitenblad van de kool) of een specifieke sortering.
- f. / ": Het symbool
"wordt gebruikt als 'ditto'-teken voor de gulden (f.).
- Berekening: De prijzen lijken per 100 eenheden (kilo of stuks) berekend te worden. De 4% opslag is berekend over het netto totaalbedrag van de groenten (4% van f. 55,42 ≈ f. 2,22).
- Taalfouten: Het document bevat enkele typische typefouten van een mechanische schrijfmachine uit die tijd, zoals "gelverd" in plaats van "geleverd" en de ongebruikelijke schrijfwijze "A&dam".
Historische Context
Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De Commissie inzake Groentenvoorziening Joodsche Bevolking was een specifiek orgaan, gelieerd aan of vallend onder de Joodsche Raad voor Amsterdam.
Vanaf begin 1941 werden Joodse burgers door de bezetter steeds meer gesegregeerd van het openbare leven. Dit hield ook in dat zij beperkt werden in hun toegang tot markten en reguliere winkels. Om de voedselvoorziening voor de Joodse bevolking te controleren en te isoleren, werden speciale commissies in het leven geroepen die de inkoop en distributie van voedsel moesten regelen. Dit document bewijst de bureaucratische afhandeling van de voedselstroom naar de Joodse gemeenschap, waarbij reguliere commerciële instanties zoals de Amsterdamse Veiling nog steeds goederen leverden, maar onder strikte voorwaarden en gescheiden administratie.