Geleidebrief voor enquête-formulieren EM (betreffende buiten gebruik gestelde machines). 5 september 1942. Directeur van de NIH Marktwezen (Centrale Markthallen Amsterdam). Afd. T/M-dM No. D 194 --- In te vullen met schrijfmachine of blokletters --- Kosten dezes f 0.05

DEPARTEMENT VAN HANDEL, NIJVERHEID EN SCHEEPVAART
BUREAU VOOR DE METALEN-VERWERKENDE INDUSTRIE
SECTIE VAN HET RIJKSBUREAU VOOR VERWERKENDE INDUSTRIEËN

RIOUWSTRAAT 174-186 — ’S-GRAVENHAGE --- TELEFOON { LOCAAL 557530 t/m 557539 INTERLOCAAL LETTERS L L L
TELEGRAMADRES : RIJKSMETALLUM

Geleidebrief voor enquête-formulieren EM --- GB

De ondergetekende (naam) ..... Dir. NIH Marktwezen ..........................................................................................
Beroep of bedrijf ......................................... — ............................................................................................................
Straat en huisnummer ........................... J. v. Galenstr. 14 .......................................................................................
Plaats ........................................................... Amsterdam W ...................................... Telefoon No. ..........................
nihil
zendt hierbij in ~~een~~ stel enquête-formulieren EM, elk in drievoud, met betrekking tot bij hem aanwezige niet meer in gebruik zijnde machines. De nummers der enquête-formulieren zijn aan ommezijde vermeld. Voorts verklaart hij, dat bij hem geen andere dan bovengenoemde buiten gebruik gestelde machines aanwezig zijn waarvoor aanmeldingsplicht bestaat en welke nog niet zijn aangemeld.

Aldus naar waarheid ingevuld,
Te ............. A’dam ..........................., ................ 5 Sept ................ 194 2 .

Handteekening:
dienststempel [doorgestreept]
de dir MW
get door L. Stubergh

[Links onderaan handgeschreven:]
Copie van geleide
brief verzonden
naar SMB 5/9/42

(A) 34843 - ’42 - K 1173 --- Z.O.Z.

--- * Inhoud: Dit formulier dient als bewijs van melding van ongebruikte machines. In dit specifieke geval rapporteert de directeur van het Marktwezen in Amsterdam een "nihil"-melding: er zijn op dat moment geen buiten gebruik gestelde machines aanwezig die onder de meldingsplicht vallen.
* Administratieve verwerking: Het woord "een" is handgeschreven doorgehaald en vervangen door "nihil". Linksonder is een aantekening geplaatst dat er een kopie van deze brief is verzonden naar de SMB (waarschijnlijk de Sectie Metaal-verwerkende industrie van het Bureau) op dezelfde dag.
* Ondertekening: De brief is ondertekend namens de directeur van het Marktwezen door L. Stubergh.

--- * Oorlogseconomie: Tijdens de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945) stond de economie onder strikt toezicht. De Rijksbureaus werden opgericht om de distributie van grondstoffen en de productiecapaciteit te controleren. Metaal was een cruciale grondstof voor de Duitse oorlogsindustrie.
* Meldingsplicht: Bedrijven en overheidsinstellingen waren verplicht om alle machines die niet in gebruik waren aan te melden. Deze konden vervolgens door de bezetter worden gevorderd om te worden ingezet in Duitsland of om te worden omgesmolten voor wapenproductie.
* Locatie: De Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam was het adres van de Centrale Markthallen, een cruciaal punt voor de voedselvoorziening in de stad tijdens de bezetting. L. Stubergh Marktwezen Rijksbureau