Handgeschreven concept of minuut van een officiële aanmaning.
Origineel
Handgeschreven concept of minuut van een officiële aanmaning. 3 maart 1942. Kloots
---
Ten vervolge op mijn
brief van 15 Dec. jl. no.
66/19/16 M. maak ik u
nog opmerkzaam ^[inlassing: aan het in dezen brief gestelde] dat
u tot nu toe geen
gevolg hebt gegeven.
Ik dring er thans
met klem bij u op aan,
onverwijld tot betaling van
het restant [doorgehaald: huurbedrag] plaatsgeld C.M. ad.
f 9,97 over te gaan.
66/4/1
3/3/42 HZ
[Rechtsonder parafen:]
DW
az * Inhoud: Het document is een dwingende betalingsherinnering gericht aan een persoon genaamd Kloots. De schrijver verwijst naar een eerdere brief van 15 december 1941 (brief no. 66/19/16 M) waar geen reactie op is gekomen.
* Bedrag en terminologie: De schuldenaar moet een bedrag van 9,97 gulden voldoen. Opvallend is de correctie in de tekst: de term "huurbedrag" is vervangen door "plaatsgeld C.M.". De afkorting "C.M." staat in deze context hoogstwaarschijnlijk voor "Centrale Markt". Dit suggereert dat de schuld betrekking heeft op een standplaats of marktgeld.
* Toon: De taal is formeel en gebiedend ("met klem", "onverwijld"), kenmerkend voor overheidscorrespondentie uit die tijd.
* Administratieve sporen: Het nummer "66/4/1" onderaan, uitgevoerd in rood potlood/inkt, is een archief- of dossierkenmerk. De paraaf "HZ" bij de datum duidt waarschijnlijk op de opsteller of de behandelend ambtenaar. * Tijdsbeeld: De brief is gedateerd op 3 maart 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De administratieve molen van gemeentelijke instanties en marktautoriteiten bleef gedurende deze periode grotendeels functioneren volgens de bestaande bureaucratische regels.
* Locatie: Hoewel de specifieke stad niet genoemd wordt, duidt de term "Centrale Markt" vaak op de groothandelsmarkt van een grote stad (zoals Amsterdam). De inning van plaatsgelden was een essentiële bron van inkomsten voor het marktwezen en de gemeente.
* Sociaal-economisch: Een bedrag van f 9,97 was in 1942 een substantieel bedrag voor een kleine handelaar, wat de dwingende aard van het concept verklaart. De wijziging van 'huur' naar 'plaatsgeld' is een precisering die noodzakelijk was voor de juridische correctheid van de uiteindelijke brief. Marktwezen
Samenvatting
- Inhoud: Het document is een dwingende betalingsherinnering gericht aan een persoon genaamd Kloots. De schrijver verwijst naar een eerdere brief van 15 december 1941 (brief no. 66/19/16 M) waar geen reactie op is gekomen.
- Bedrag en terminologie: De schuldenaar moet een bedrag van 9,97 gulden voldoen. Opvallend is de correctie in de tekst: de term "huurbedrag" is vervangen door "plaatsgeld C.M.". De afkorting "C.M." staat in deze context hoogstwaarschijnlijk voor "Centrale Markt". Dit suggereert dat de schuld betrekking heeft op een standplaats of marktgeld.
- Toon: De taal is formeel en gebiedend ("met klem", "onverwijld"), kenmerkend voor overheidscorrespondentie uit die tijd.
- Administratieve sporen: Het nummer "66/4/1" onderaan, uitgevoerd in rood potlood/inkt, is een archief- of dossierkenmerk. De paraaf "HZ" bij de datum duidt waarschijnlijk op de opsteller of de behandelend ambtenaar.
Historische Context
- Tijdsbeeld: De brief is gedateerd op 3 maart 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De administratieve molen van gemeentelijke instanties en marktautoriteiten bleef gedurende deze periode grotendeels functioneren volgens de bestaande bureaucratische regels.
- Locatie: Hoewel de specifieke stad niet genoemd wordt, duidt de term "Centrale Markt" vaak op de groothandelsmarkt van een grote stad (zoals Amsterdam). De inning van plaatsgelden was een essentiële bron van inkomsten voor het marktwezen en de gemeente.
- Sociaal-economisch: Een bedrag van f 9,97 was in 1942 een substantieel bedrag voor een kleine handelaar, wat de dwingende aard van het concept verklaart. De wijziging van 'huur' naar 'plaatsgeld' is een precisering die noodzakelijk was voor de juridische correctheid van de uiteindelijke brief.