Ambtelijke brief (getypt met handgeschreven aantekeningen) 29 juni 1942. Departement van Landbouw en Visscherij, Centrale Crisis-Controledienst (Afdeling Algemeen Secretariaat), 's-Gravenhage. Den Heer Directeur van het Marktwezen, Amsterdam. DEPARTEMENT VAN LANDBOUW EN VISSCHERIJ

CENTRALE CRISIS-CONTROLEDIENST
Sweelinckplein 14 — Postrekening 425035
Telefoon 394970* — Interl. AAA

No. AS/131/1942/A/LS.
Bericht op schrijven van: —
Vervolg betreffende: beëindiging huur kantoor H 67.
Bijlagen: —

AFDEELING: ALGEMEEN SECRETARIAAT.
Aan: den Heer Directeur van het Marktwezen,
Jan van Galenstraat 14,
AMSTERDAM-W.

'S-GRAVENHAGE, 29 Juni 1942.

Ik heb de eer U te berichten, dat ik hiermede onder bevestiging van de desbetreffende berichten van Hoofdcontrōleur A.M.R. Derks de huur van nevenvermeld kantoor met ingang van 1 Augustus a.s. opzeg.

DE DIRECTEUR,
[Handtekening: G. Diepenhorst]
G. Diepenhorst.

[Linksonder stempels en krabbels]:
№ 66/21/3 M. 1942 Handgeschreven: 30/6

[Kader]: Gelieve bij beantwoording dagteekening, afdeeling en nummer aan te halen
[Ondermarge links]: (A) 17869 - '42 - K 983
[Ondermarge rechts, handgeschreven]: 66 Het document is een zakelijke en formele kennisgeving van een huuropzegging. De Centrale Crisis-Controledienst (CCC) geeft aan per 1 augustus 1942 de huur van "kantoor H 67" op te zeggen.

Opvallende kenmerken:
* Bureaucratisch taalgebruik: De brief opent met de hoffelijkheidsformule "Ik heb de eer U te berichten", wat destijds standaard was in ambtelijke correspondentie.
* Verwerking: De diverse handgeschreven aantekeningen ("Aanteekenen", "Aangetekend") en stempels tonen de administratieve gang van zaken aan. De stempel met "30/6" (30 juni) geeft waarschijnlijk de datum van ontvangst of registratie bij de ontvanger aan.
* Ondertekening: De brief is ondertekend door G. Diepenhorst, die ten tijde van de bezetting directeur was van de Centrale Crisis-Controledienst. Dit document stamt uit het midden van de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De Centrale Crisis-Controledienst speelde in deze periode een cruciale rol in de voedselvoorziening en de handhaving van distributieregels en prijsbeheersing.

De ontvanger, de Directeur van het Marktwezen in Amsterdam, was gevestigd aan de Jan van Galenstraat, de locatie van de Centrale Markthallen. De opzegging van kantoorruimte aldaar suggereert een verschuiving in de personele bezetting of een reorganisatie van de controletaken op de Amsterdamse markten door het departement. De brief is een voorbeeld van hoe het dagelijks bestuur en de bureaucratie, ondanks de oorlogsomstandigheden, nauwgezet werden voortgezet.