Extract uit het Boek der Besluiten van de Burgemeester van Amsterdam. 27 maart 1942. [Stempel linksboven:] Nº 77/20/9 M. 1942 [Handgeschreven in inkt:] 15/4
[Stempel linksboven:] N.o. 54/14 D.M.1942.
[Handgeschreven tekst, omcirkeld:] acc 21/4 42 [Paraaf]
[Handgeschreven paraaf in de marge links:] gv
[Handgeschreven tekst rechtsboven:] Markt
[Handgeschreven aantekening rechtsboven:] [onleesbaar, mogelijk namen/parafen: mr. J.v. / M. Brouwer]

E x t r a c t
uit het Boek der Besluiten
van den Burgemeester van Amsterdam,
Vrijdag, 27 Maart 1942.

Straf bezoeker Centrale Markt.

Op voorstel van den Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen wordt het volgende besluit genomen:
De Burgemeester van Amsterdam;
Gezien het rapport van den Directeur van den Dienst van het Marktwezen d.d. 24 Maart 1942, No. 77/20/5 M.;
Gelet op art. 35 van het Reglement op de Centrale Markt;

B e s l u i t :

den termijn van veertien dagen, gedurende welken de Directeur van het Marktwezen den toegang tot de Centrale Markt heeft ontnomen aan I. Hakker, Tugelaweg 97, wegens het zich schuldig maken aan diefstal van een bon, recht gevende op den aankoop van twee colli savoye kool, voor onbepaalden tijd te verlengen.

Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdelingen Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (3 stuks) en Sociale Zaken (2 stuks).
Hr.
[Handgeschreven:] w

Voor eensluidend extract,
de Gemeentesecretaris,

(get.) J. F. FRANKEN Dit document is een officieel administratief besluit van de gemeente Amsterdam tijdens de Duitse bezetting. Het illustreert de strenge handhaving van de orde op de Centrale Markt, die in die tijd cruciaal was voor de voedseldistributie.

• De Overtreder: Het betreft de heer I. Hakker, woonachtig aan de Tugelaweg 97. De Tugelaweg ligt in de Transvaalbuurt, een wijk die destijds grotendeels door Joodse Amsterdammers werd bewoond.
• Het Delict: Diefstal van een "bon" voor twee colli (verpakkingseenheden, zoals kisten) savooiekool. In 1942 was de distributie en rantsoenering van voedsel strikt geregeld; het stelen van een dergelijke bon werd gezien als een ernstige ondermijning van het systeem.
• De Straf: Een initiële ontzegging van de toegang tot de markt voor veertien dagen door de directeur van het Marktwezen wordt door de Burgemeester omgezet in een verlenging voor "onbepaalden tijd". Dit was een zware sanctie voor iemand die voor zijn levensonderhoud of handel afhankelijk was van de markt.
• Bureaucratie: Het document toont de uitgebreide ambtelijke weg (rapporten, verwijzingen naar reglementen en verspreiding van afschriften naar verschillende diensten). De handtekening onderaan is van J.F. Franken, die destijds de gemeentesecretaris was. In maart 1942 stond Nederland bijna twee jaar onder Duitse bezetting. De schaarste aan goederen nam toe en de controle op de voedselvoorziening werd steeds repressiever. De Burgemeester van Amsterdam was op dat moment de pro-Duitse Edward Voûte.

De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was de spil van de groothandel. Diefstal van bonnen of goederen in deze sector werd niet alleen als een strafrechtelijk vergrijp gezien, maar ook als een economisch delict tegen de bezettingsorde. Voor bewoners van de Transvaalbuurt, zoals I. Hakker, was de situatie in 1942 bovendien extra precair vanwege de toenemende anti-Joodse maatregelen van de nazi-bezetter. I. Hakker J.F. Franken M. Brouwer Gemeente Amsterdam Marktwezen