Doorslag van een officiële kennisgeving/strafbeschikking. 24 september 1942. De Directeur van de Centrale Markt, Amsterdam. Den Heer C. Smit, Van Hogendorpstraat 24, Amsterdam-West. [Linksboven, handgeschreven in blauw:]
Verzonden 24/9

[Rechtsboven, handgeschreven:]
[Onleesbaar, mogelijk archiefcode] 1 X

[Rechtsboven, getypt:]
HB.

den Heer C. Smit,
Van Hogendorpstraat 24,
Amsterdam-West.
Wijk 19 A.

77/78/3 M.

24 September 1942,

Mij is gerapporteerd, dat U zich heeft schuldig gemaakt aan heling van een mud aardappelen van C. Morees, wonende Texeplein 6, alhier, en aan overschrijding der maximumprijzen.

In verband met dit feit, heb ik U, zulks ingevolge het bepaalde in artikel 35 lid 1 van het Reglement op de Centrale Markt, gestraft met ontneming van het recht van toegang tot die markt voor den tijd van veertien dagen, namelijk van Vrijdag 25 September tot en met Donderdag 8 October a.s., terwijl aan den Burgemeester van Amsterdam de vraag ter beoordeeling zal worden voorgelegd of U voor langeren tijd behoort te worden uitgesloten.

De Directeur, Dit document is een formele kennisgeving van een tuchtrechtelijke maatregel binnen de context van de voedselvoorziening in Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. De heer C. Smit wordt beschuldigd van twee vergrijpen:
1. Heling: Het illegaal overnemen van een 'mud' (ongeveer 70 kilo) aardappelen van een zekere C. Morees.
2. Prijsopdrijving: Het overschrijden van de vastgestelde maximumprijzen.

Als directe sanctie wordt hem de toegang tot de Centrale Markt ontzegd voor een periode van veertien dagen. De ernst van de situatie blijkt uit het feit dat de zaak wordt doorgeleid naar de burgemeester voor een eventuele langdurige uitsluiting. Gezien de datum (september 1942) en de schaarste aan voedsel, was een verbanning van de markt een zware straf die de handelwijze en het levensonderhoud van de betrokkene direct trof. Tijdens de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945) was de distributie van voedsel strikt gereguleerd via een bonnensysteem en vaste prijzen. De Centrale Markt in Amsterdam speelde een cruciale rol in de legale distributieketen. Vanwege de toenemende tekorten bloeide de 'zwarte handel' op. De bezettingsautoriteiten en de lokale overheid traden streng op tegen 'economische delicten' zoals heling en het verkopen boven de maximumprijzen om de controle over de schaarse middelen te behouden.

Het genoemde "Texeplein" in de tekst is vermoedelijk een typefout voor het Texelplein in Amsterdam-Noord. De Van Hogendorpstraat ligt in de Staatsliedenbuurt, wat destijds een volksbuurt was waar veel kleinschalige handelaren woonden. De vermelding "Wijk 19 A" verwijst naar de administratieve indeling van de stad ten behoeve van de distributie of politie. C. Morees C. Smit Politie