Getypt brieffragment (doorslag, bladzijde 2). 24 september 1944 (gebaseerd op de tekst "24 September 194" en de historische context van de voedselvoorziening). De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke Dienst voor de Voedselvoorziening of het Centraal Distributiekantoor). Wethouder voor de Levensmiddelen. Bladzijde 2 van brief No.77/78/4 M.d.d. 24 September 194
Wethouder voor de Levensmiddelen van den Directeur

in overweging wel te willen bevorderen, dat Morees
sluitend óp mijn voorstel, overeenkomstig het bepaalde
van bovenaangehaald artikel, door den Burgemeester wor-
den gestraft met ontneming van het recht van toegang v.
tijd, zulks met ingang van 9 October a.s.

                          De Directeur. *   **Vorm:** Het document is een getypt afschrift op dun doorslagpapier. Het bevat typische ambtelijke afkortingen uit die tijd, zoals "M.d.d." (Met de datum) en "a.s." (aanstaande). De tekst bevat een handmatige correctie (het accent op de 'ó' in 'óp').

• Inhoud: De tekst is een formeel verzoek aan de wethouder om een voorgestelde straf voor een persoon genaamd Morees te bekrachtigen. De voorgestelde straf is de "ontneming van het recht van toegang", wat in de context van 1944 waarschijnlijk verwijst naar de toegang tot de centrale markt, een distributiepunt of een specifieke werkplek binnen de voedselvoorzieningsketen. De uiteindelijke sanctie moet door de burgemeester worden opgelegd.
• Taal: Het taalgebruik is uiterst formeel en juridisch-administratief ("in overweging wel te willen bevorderen", "overeenkomstig het bepaalde"). Het document stamt uit september 1944, de periode van de Tweede Wereldoorlog waarin de voedselvoorziening in Nederland onder extreme druk stond. Na de geallieerde opmars in het zuiden en de spoorwegstaking, werd de distributie van levensmiddelen in het bezette noorden en westen een zaak van landsbelang. Fraude, diefstal of wangedrag binnen de distributieketen werd streng bestraft. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" was in deze periode een van de belangrijkste gemeentelijke functionarissen. Het feit dat de burgemeester de straf moet opleggen, wijst op een officiële tuchtrechtelijke procedure onder de toen geldende distributiewetgeving.