Officiële kennisgeving van een strafmaatregel. 25 september 1942. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt Amsterdam). den Heer J. Smits, 2e Oosterparkstraat 153, Amsterdam-Oost. HB.

[handgeschreven in rood potlood/krijt: extra]

den Heer J. Smits,
2e Oosterparkstraat 153,
Amsterdam-Oost.
Wijk 20.

77/79/2 M. 25 September 1942.

Mij is gerapporteerd, dat U zich heeft schuldig gemaakt aan
vervalsching van een emballagebon ten nadeele van de Amsterdamsche
Fustcentrale, gevestigd op de Centrale Markt, alhier.

Naar aanleiding van dit feit, heb ik U, zulks ingevolge het
bepaalde in artikel 35 lid 1 van het Reglement op de Centrale Markt,
gestraft met ontneming van het recht van toegang tot die markt voor
den tijd van veertien dagen, namelijk van Zaterdag 26 September tot
en met Vrijdag 9 October a.s., terwijl aan den Burgemeester van Am-
sterdam de vraag ter beoordeeling zal worden voorgelegd of U voor
langeren tijd behoort te worden uitgesloten.

De Directeur, In dit document wordt de heer J. Smits op de hoogte gesteld van een disciplinaire maatregel. Hij is betrapt op het vervalsen van een emballagebon (een tegoedbon voor verpakkingsmateriaal zoals kisten of vaten) ten nadele van de Amsterdamsche Fustcentrale.

Als directe straf, gebaseerd op het marktreglement, krijgt hij een toegangsverbod voor de Centrale Markt voor de duur van twee weken (van 26 september tot 9 oktober 1942). Tevens wordt vermeld dat de zaak wordt voorgelegd aan de burgemeester van Amsterdam om te bepalen of een langduriger uitsluiting noodzakelijk is. De toon is strikt administratief en formeel. Het document dateert uit september 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van schaarste en een streng distributiesysteem. Verpakkingsmaterialen (fust) waren kostbaar en essentieel voor de handel, waardoor fraude met emballagebonnen zwaar werd opgenomen.

De Centrale Markt in Amsterdam (de huidige Markthal in West) was het vitale knooppunt voor de voedselvoorziening van de stad. Handhaving van de regels was cruciaal om de distributie beheersbaar te houden. De betrokkenheid van de burgemeester bij een dergelijke relatief kleine overtreding onderstreept de ernst waarmee onregelmatigheden in de voedselketen tijdens de oorlogsjaren werden behandeld. De burgemeester van Amsterdam was in 1942 de door de bezetter aangestelde Edward Voûte. J. Smits