Besluit (Extract uit het Boek der Besluiten) [Linksboven handgeschreven aantekening:] Ter inzien [onleesbare paraaf] 22/10
[Rechtsboven handgeschreven:] 20/10 Markten

№ 77/79/5 - M. 1942

No. 54/33 L.M. 1942
Straf bezoeker Centrale Markt.

E x t r a c t
uit het Boek der Besluiten
van den Burgemeester van Amsterdam,
Vrijdag, 9 October 1942.

Op voorstel van den Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen wordt het volgende besluit genomen:
De Burgemeester van Amsterdam;
Gezien het rapport van den Directeur van den Dienst van het Marktwezen d.d. 30 September 1942, No. 77/79/3 M.;
Gelet op art. 35 van het Reglement op de Centrale Markt;
B e s l u i t :
den termijn van veertien dagen, gedurende welken de Directeur van het Marktwezen den toegang tot de Centrale Markt heeft ontnomen aan J. Smits, 2e Oosterparkstraat 153 wegens het zich schuldig maken aan vervalsching van een emballagebon ten nadeele van de Amsterdamsche Fustcentrale, voor den tijd van vier maanden te verlengen, derhalve tot en met 9 Februari 1943.

Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdeelingen Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (3 stuks) en Sociale Zaken (2 stuks).
FB.

Voor eensluidend extract,
de Gemeentesecretaris,

(get.) J. F. FRANKEN

[Rechtsboven handgeschreven parafen en aantekeningen, o.a.:] Bedrijfschef... Dit document is een officieel uittreksel van een besluit van de burgemeester van Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het betreft een administratieve strafmaatregel tegen een burger, de heer J. Smits.

De kern van de zaak is de vervalsing van een "emballagebon" (een bewijs voor ingeleverd verpakkingsmateriaal zoals kratten of vaten) ten nadele van de Amsterdamsche Fustcentrale. De initiële ontzegging van de toegang tot de Centrale Markt voor 14 dagen, opgelegd door de Directeur van het Marktwezen, wordt door de burgemeester aanzienlijk verzwaard naar een periode van vier maanden. Dit onderstreept de ernst waarmee fraude binnen de distributie- en voedselvoorzieningsketen in oorlogstijd werd aangepakt. Ten tijde van dit besluit (oktober 1942) stond Nederland onder Duitse bezetting. De burgemeester van Amsterdam was Edward Voûte, die door de bezetter was aangesteld.

De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam) was het vitale logistieke hart voor de voedselvoorziening van de stad. Vanwege de schaarste en de rantsoenering was strikte controle op alle goederenstromen en verpakkingen (fust) essentieel om de zwarte handel te beperken. De Amsterdamsche Fustcentrale beheerde het herbruikbare verpakkingsmateriaal; fraude hiermee werd gezien als een economisch delict dat de gereguleerde distributie ondermijnde. Dergelijke uitsluitingen van de markt hadden vaak grote persoonlijke of zakelijke gevolgen voor de gestrafte, aangezien men hierdoor effectief werd afgesneden van legale handelskanalen.