Doorslag of kopie van een ambtelijke aanmaning/betalingsherinnering. 12 november 1942. [Handgeschreven in rood]: H. Mulles

[Handgeschreven in rood]: Verzonden 12/11

77/96/1 m. [tab] 12 November 1942.

Op 1 November j.l. verscheen een termijn van de huur van
Uw pakhuisafdeeling op de Centrale Markt, groot f
Daar dit bedrag tot heden niet door U werd voldaan, maan
ik U bij dezen tot betaling aan. U dient tevens zorg te dragen,
dat gedurende den looptijd van Uw contract voor deze pakhuisaf-
deeling, maandelijks op den eersten een bedrag, groot f te
mijnen kantore, Jan van Galenstraat 14, wordt gestort of wordt
overgeschreven op de rekening No.74 van de Centrale Markt bij het
Gemeentelijk Girokantoor.

De Directeur,

Gezonden aan:

F.Kroes, Akerdijk 148, Haarlemmermeer pakhuis A.15, f 66,67
H.Kuil, Alkmaarscheweg 362, Beverwijk, pakhuis D.24, f 50,-
P.van Saane, Sanderijnstraat 7, Amsterdam-West, pakhuis E.18, f66,67 Het document is een standaardformulier voor een betalingsherinnering betreffende de huur van opslagruimtes (pakhuisafdelingen) op het terrein van de Centrale Markt in Amsterdam. De tekst is zakelijk en dwingend van toon ("maan ik U bij dezen tot betaling aan").

Opvallend is dat de specifieke bedragen en pakhuisnummers in de hoofdtekst zijn opengelaten; dit wijst erop dat dit een verzamelkopie is voor het archief, waarbij de individuele gegevens van de drie geadresseerden onderaan zijn toegevoegd. De huurbedragen variëren tussen de 50 en 66,67 gulden per termijn. De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was tijdens de Tweede Wereldoorlog het vitale centrum voor de voedselvoorziening van de stad. Ondanks de Duitse bezetting draaide de gemeentelijke administratie door, inclusief de inning van huren voor de pakhuizen door de directeur van de markt.

De genoemde personen (Kroes, Kuil en Van Saane) waren vermoedelijk handelaren of commissionairs die vanuit de omliggende regio (Haarlemmermeer, Beverwijk) of Amsterdam zelf producten verhandelden op de markt en daarvoor vaste opslagruimte huurden. Het document geeft een inkijkje in de dagelijkse bureaucratie en de economische activiteit in Amsterdam gedurende het jaar 1942. H. Mulles