Getypte doorslag van een uitgaande brief (aanmaning) met handgeschreven kantekeningen. 12 november 1942. [Linksboven, handgeschreven in zwarte inkt:]
Afgeh. 20/11-42

[Rechtsboven, handgeschreven in rood potlood:]
H Muller [?]

[Rechtsboven, getypt kenmerk:]
M/HB.

77/96/1 m. 12 November 1942.

Op 1 November j.l. verscheen een termijn van de huur van Uw pakhuisafdeeling op de Centrale Markt, groot f [niet ingevuld]

Daar dit bedrag tot heden niet door U werd voldaan, maan ik U bij dezen tot betaling aan. U dient tevens zorg te dragen, dat gedurende den looptijd van Uw contract voor deze pakhuisafdeeling, maandelijks op den eersten een bedrag, groot f [niet ingevuld] te mijnen kantore, Jan van Galenstraat 14, wordt gestort of wordt overgeschreven op de rekening No.74 van de Centrale Markt bij het Gemeentelijk Girokantoor.

De Directeur,

Gezonden aan:

F. Kroes, Akerdijk 148, Haarlemmermeer pakhuis A.15, f 66,67 —

[In de linkermarge bij de tweede naam, handgeschreven:]
X 14/11-42 BET: f 100.-

H. Kuil, Alkmaarscheweg 362, Beverwijk, pakhuis D.24, f 50,—

P. van Saane, Sanderijnstraat 7, Amsterdam-West, pakhuis E.18, f 66,67 Dit document is een formele aanmaning verstuurd door de Directeur van de Centrale Markt in Amsterdam (gevestigd aan de Jan van Galenstraat 14). De brief is gericht aan drie verschillende huurders van pakhuisruimtes die hun huurtermijn van 1 november 1942 nog niet hadden voldaan.

De drie geadresseerden zijn:
1. F. Kroes (Haarlemmermeer), huurder van pakhuis A.15 voor een bedrag van f 66,67.
2. H. Kuil (Beverwijk), huurder van pakhuis D.24 voor een bedrag van f 50,00. Uit de handgeschreven kanttekening blijkt dat hij op 14 november 1942 een bedrag van f 100,00 heeft betaald (mogelijk inclusief achterstand of vooruitbetaling).
3. P. van Saane (Amsterdam), huurder van pakhuis E.18 voor een bedrag van f 66,67.

De brief benadrukt de verplichting om de huur maandelijks op de eerste van de maand te voldoen, hetzij contant aan het kantoor, hetzij via het Gemeentelijk Girokantoor. Het document dateert uit het midden van de Tweede Wereldoorlog (november 1942). Ondanks de Duitse bezetting bleven de gemeentelijke diensten van Amsterdam, waaronder de Centrale Markt, functioneren en hun administratieve processen zoals huurincasso uitvoeren. De Centrale Markt was in die tijd een cruciaal knooppunt voor de voedselvoorziening van de stad.

De genoemde locatie, Jan van Galenstraat 14, is de historische plek van de Amsterdamse Centrale Markthallen (tegenwoordig het Food Center Amsterdam). Het gebruik van "f" verwijst naar de Nederlandse gulden. De handgeschreven notitie "Afgeh. 20/11-42" duidt erop dat het dossier voor deze specifieke aanmaning op die datum als afgehandeld werd beschouwd door de administratie. F. Kroes H. Kuil P. van Saane