Officiële betalingsherinnering (aanmaning). 10 december 1942. De waarnemend Directeur (waarschijnlijk van de Centrale Markt, Amsterdam). [Handgeschreven potlood:]
HMuller
Verzonden 10/12

[Getypt:]
M/HB.

77/96/3 m. 10 December 1942.

Hiermede breng ik U mijn schrijven van 12 November jl. in herinnering, waarbij ik U aanmaande tot betaling van een bedrag, groot: ƒ 66,67
Intusschen verscheen op 1 December jl. weer een termijn van de huur van Uw pakhuis, groot ƒ 66,67
-------
zoodat U thans verschuldigd bent: ƒ 133,34
=======

Ik stel U thans in de gelegenheid dit bedrag binnen 8 dagen te mijnen kantore, Jan van Galenstraat 14, of door overschrijving op de rekening no. 74 van de Centrale Markt bij het Gemeentelijk Girokantoor, te voldoen.
Indien U in gebreke blijft hieraan te voldoen, zie ik mij genoodzaakt deze vordering in handen van het Gemeentebestuur te stellen.

De Directeur,
wnd.

Gezonden aan:
F. Kroes, Akerdijk 148, Haarlemmermeer, pakhuis A.15.
p.v. Sarnen, Sanderijnstraat 7, Amsterdam-West, pakhuis E.18. Dit document is een formele aanmaning voor achterstallige huur van twee pakhuizen (A.15 en E.18). De brief refereert aan een eerdere herinnering van november 1942. De totale schuld bedraagt 133,34 gulden. De toon van de brief is dwingend: de ontvanger krijgt acht dagen de tijd om te betalen, anders wordt de vordering overgedragen aan het Gemeentebestuur voor verdere stappen. De afkorting 'wnd.' bij de ondertekening staat voor 'waarnemend'. De lokatie van het kantoor (Jan van Galenstraat 14) is het terrein van de Centrale Markthallen in Amsterdam. De brief is opgesteld tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode stonden gemeentelijke diensten en de Centrale Markt onder streng toezicht. Het beheer van pakhuizen en marktgelden was een strakke bureaucratische aangelegenheid. De vermelding van twee verschillende adressen (Haarlemmermeer en Amsterdam-West) suggereert dat de huurder op meerdere locaties zakelijk actief was of dat er sprake was van een zaakwaarnemer ('p.v.' kan staan voor 'per vordering' of een type volmacht). De archiefcode 'M/HB' verwijst waarschijnlijk naar de initialen van de behandelend ambtenaar en de typist. F. Kroes