Doorslag of kopie van een officiële aanmaning (ingebrekestelling). 2 december 1942 (onderaan genoteerd als 2/12 42). Vermoedelijk de administratie van de Centrale Markt te Amsterdam (gezien het adres Jan van Galenstraat en de verwijzing naar het Gemeentelijk Girokantoor). den Heer G. Kroes.
Akerdyk 148,
Haarlemmermeer.
—

Hiermede breng ik U mijn schrijven
van 12 November j.l. in herinnering waarbij ik
U aanmaande tot betaling van een bedrag groot ƒ 66,67
termijnen vervallen op 1 December j.l.
voor de huur van een pakhuis
A 15 groot —————————————— ƒ 66,67
zoodat U thans verschuldigd bent ƒ 133,34

Ik stel U thans in de gelegenheid dit bedrag
binnen 8 dagen te mijnen kantore Jan van
Galenstraat 14, of door overschrijving op de rekening
No 74 van de Centrale Markt bij het Gemeentelijk
Giro kantoor te voldoen.

Indien U in gebreke blijft hiervoor
te voldoen, zie ik mij genoodzaakt eene
vordering in handen van het gemeentebestuur
te stellen.
D.D.

—
een brief van gelijken inhoud gezonden
aan G. v. Baane Sanderijnstraat 7
Amsterdam - West
pakhuis E 18.
2/12 42

77/96/3 * Inhoud: Het document is een tweede aanmaning. De huurder, de heer Kroes, heeft niet gereageerd op een eerdere brief van 12 november. Het openstaande bedrag betreft twee termijnen van ƒ 66,67 voor pakhuis A 15, in totaal ƒ 133,34.
* Juridische toon: De taal is formeel en dwingend. Er wordt een uiterste termijn van 8 dagen gesteld, waarna de vordering uit handen zal worden gegeven aan het gemeentebestuur (incassoprocedure).
* Administratieve koppeling: Onderaan is genoteerd dat een identieke brief is verzonden naar een zekere G. v. Baane voor pakhuis E 18. Dit wijst op een gestroomlijnd proces voor wanbetalers binnen de marktplanning.
* Handschrift: Een vlot, zakelijk kantoorhandschrift uit de eerste helft van de 20e eeuw, goed leesbaar met typische lussen en verbindingen voor die tijd. * Historische periode: Geschreven tijdens de Duitse bezetting van Nederland (1942). Ondanks de oorlogssituatie ging de reguliere gemeentelijke administratie en de exploitatie van de Centrale Markt in Amsterdam gewoon door.
* Locatie: De Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam is het adres van de Centrale Markthal (tegenwoordig het Food Center Amsterdam). De pakhuisnummers (A 15, E 18) verwijzen naar specifieke opslagruimtes op dit terrein.
* Economie: Het bedrag van ƒ 66,67 was in 1942 een aanzienlijk bedrag (ter vergelijking: het gemiddelde weekloon van een arbeider lag toen rond de 25 à 30 gulden). Het niet betalen van de huur kon in oorlogstijd grote gevolgen hebben voor de bedrijfsvoering van de handelaar.