Getypte brief/memorandum betreffende een schuldvordering. 11 januari 1943. (Handgeschreven bovenaan: extra)

M/HB.

den Heer Administrateur van de Afdee-
ling Assurantiezaken en Wettelijke
Aansprakelijkheid,
Raadhuis,
A l h i e r .

77/96/4M '42                                       11 Januari 1943.

           Schuldvordering
P. van Saane.

          De grossier P. van Saane, Sanderijnstraat 7, Amsterdam-West, heeft met de Gemeente Amsterdam een huurovereenkomst aangegaan voor een pakhuisafdeeling op de Centrale Markt, E.no.18, tegen een huurprijs van f 800,- per jaar voor een termijn loopende van 1 Augustus 1942 tot 31 Juli 1943.

          Genoemde grossier is door de Inspectie voor de Prijsbeheersching veroordeeld onder meer tot sluiting van zijn bedrijf voor den tijd van een halfjaar, ingaande 19 October 1942 en mag van dezen datum af zijn pakhuis op de Centrale Markt niet meer gebruiken.

          Bovengenoemde pakhuisafdeeling blijft echter voor Van Saane gereserveerd, met dien verstande, echter, dat de Burgemeester van Amsterdam heeft bepaald, dat pakhuizen van uitgesloten grossiers gedurende de uitsluiting aan andere gegadigden kunnen worden verhuurd voor den opslag van goederen. De eventueele opbrengst wegens onderverhuringen komen ten goede aan den oorspronkelijken huurder, die uiteraard gehouden is de huur gedurende den contracttijd te blijven betalen.

          P. van Saane is in gebreke gebleven de per 1 November en 1 December jl. verschenen termijnen, elk groot f 66,67 te voldoen. * Kern van de zaak: Het document is een formele melding van een huurschuld door de grossier P. van Saane aan de gemeente Amsterdam. De schuld bedraagt twee termijnen van elk 66,67 gulden.
* Aanleiding: Van Saane is door de "Inspectie voor de Prijsbeheersching" veroordeeld tot een gedwongen bedrijfssluiting van zes maanden. Dit wijst op een overtreding van de prijsvoorschriften (bijvoorbeeld woekerprijzen of handel op de zwarte markt), wat veelvoorkomend was tijdens de schaarste in de oorlogsjaren.
* Juridische constructie: Ondanks dat de huurder het pakhuis niet mag gebruiken vanwege zijn veroordeling, blijft hij contractueel verplicht de huur te betalen. De burgemeester heeft echter bepaald dat de gemeente de ruimte mag onderverhuren aan derden om de verliezen voor de huurder (en daarmee het risico voor de gemeente) te beperken.
* Administratieve route: De brief is gericht aan de Administrateur van de Afdeling Assurantiezaken en Wettelijke Aansprakelijkheid in het Raadhuis, wat aangeeft dat de invordering of het juridische geschil naar deze afdeling is geëscaleerd. Dit document biedt een inkijk in de strakke regulering van de Amsterdamse voedseldistributie en economie tijdens de Duitse bezetting in 1943. De Inspectie voor de Prijsbeheersching was een machtig orgaan dat streng toezag op de naleving van de distributiewetten. Het feit dat Van Saane gevestigd was aan de Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) bevestigt dat hij een rol speelde in de primaire voedselvoorziening van de stad. De genoemde bedragen en de ambtelijke toon illustreren hoe de gemeentelijke bureaucratie zelfs onder abnormale oorlogsomstandigheden de normale incassoprocedures probeerde te handhaven. P. van Saane Gemeente Amsterdam