Betalingsherinnering (aanmaning) voor huur. De Directeur van de Centrale Markt (Amsterdam). 77/97/1

den Heer C. Brat
Dorpstraat A 67
Noord-Scharwoude

Wegens huur van een pakhuisafdeeling
D. no 15 op de Centrale Markt bent U
over de maand October j.l. nog verschuldigd f 25.- [doorgestreept: 50.-]
Op 1 November j.l. verscheen eveneens een
termijn van deze huur groot f 25.- [doorgestreept: 50.-]
Totaal f 50.- [doorgestreept: 100.-]

Daar dit bedrag tot heden niet door
U werd voldaan, maan ik U bij dezen
aan tot betaling aan. U dient tevens zorg
te dragen, dat maandelijks op den eersten
een bedrag groot f 50.- te mijnen kantore,
Jan van Galenstraat 14,
wordt gestort of wordt overgeschreven op de
rekening no 74 bij het Gemeentelijk Giro
kantoor.
(van de Centrale Markt)
De Directeur,

Zoolang het contract voor deze pakhuisafdeeling
loopt, Het betreft een formeel schrijven, vermoedelijk een doorslag of kantoorkopie van een aanmaning. De huurder, de heer C. Brat uit Noord-Scharwoude, heeft een betalingsachterstand voor een pakhuisruimte (sectie D, nummer 15) op de Centrale Markt.

Opvallend zijn de handmatige correcties in de bedragen: de oorspronkelijke bedragen van f 50,- per maand zijn doorgestreept en vervangen door f 25,-. Dit suggereert een huurverlaging of een correctie van een administratieve fout. Desondanks wordt in de lopende tekst onderaan nog steeds gesproken over een maandelijks te storten bedrag van f 50,- "te mijnen kantore", wat duidt op een standaardtekst die niet volledig is aangepast aan de nieuwe bedragen bovenaan. De betaling dient te geschieden op het kantoor aan de Jan van Galenstraat of via het Gemeentelijk Girokantoor. De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam werden geopend in 1934. Het was het centrale punt voor de handel in groenten, fruit en andere levensmiddelen. Noord-Scharwoude, de woonplaats van de geadresseerde, ligt in de "Langedijk", een gebied dat historisch bekend stond om de grootschalige koolteelt en de oudste groenteveiling ter wereld. Het is zeer aannemelijk dat de heer Brat een handelaar of kweker was die een opslagruimte (pakhuisafdeling) huurde op de Amsterdamse markt om zijn producten dichter bij de afzetmarkt te hebben. De vermelding van "Gemeentelijk Girokantoor" is specifiek voor de Amsterdamse administratieve geschiedenis (de Gemeente-Giro Amsterdam bestond van 1917 tot 1979).